estallar
“estallar” 의미 “폭발하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
폭발하다, 터지다
또한: 폭파하다
📝 실제 사용 예시
La bomba estalló a medianoche, causando mucho pánico.
B1La bomba estalló a medianoche, causando mucho pánico.
El globo estalló cuando lo infló demasiado.
A2El globo estalló cuando lo infló demasiado.
발발하다, 일어나다
또한: 불붙다
📝 실제 사용 예시
La guerra estalló después de meses de tensión política.
B1La guerra estalló después de meses de tensión política.
Un incendio estalló en el bosque anoche.
B2Un incendio estalló en el bosque anoche.
La crisis económica estalló sin previo aviso.
C1The economic crisis erupted without warning.
~을 터뜨리다, ~을 터뜨리다
📝 실제 사용 예시
Al escuchar la noticia, ella estalló en lágrimas.
B2Al escuchar la noticia, ella estalló en lágrimas.
Toda la audiencia estalló en aplausos al final del concierto.
B2The entire audience broke out in applause at the end of the concert.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: estallar
1개 중 1번째 문제
'발발하다'라는 비유적 의미로 'estallar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
아마도 'tallo'(줄기 또는 새싹)라는 어근과 'es-'(밖으로 또는 분리되는 움직임을 나타내는 접두사)가 결합된 것에서 유래했을 것입니다. 원래 의미는 무언가가 갑자기 갈라지거나 갈라지는 소리와 관련이 있었을 수 있으며, 이는 '폭발하다'로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'estallar'는 작고 부드러운 소리에 사용되나요?
아니요. 'Estallar'는 일반적으로 크고 갑작스러우며 때로는 폭력적인 행동을 암시합니다. 작거나 부드럽게 부서지는 소리에는 'romper'(부수다) 또는 'chasquear'(딸깍 소리 내다)와 같은 동사를 사용할 것입니다.
'웃음을 터뜨리다'는 어떻게 말하나요?
'estallar en risas' 또는 'estallar a reír' 구조를 사용해야 합니다. 가장 일반적인 것은 'estallar en risas'(웃음을 터뜨리다)입니다.