disculparme
“disculparme” 의미 “사과하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사과하다, 미안하다고 말하다
또한: 용서를 구하다
📝 실제 사용 예시
Quiero disculparme por el ruido que hice anoche.
A2어젯밤에 내가 낸 소음에 대해 사과하고 싶습니다.
Ella se disculpó con su hermana después de la pelea.
B1그녀는 싸움 후에 여동생에게 사과했습니다.
Si no me disculpo, se va a enojar mucho.
B2내가 사과하지 않으면 그는 매우 화를 낼 것입니다.
양해를 구하다
또한: 잠시 자리를 비우다
📝 실제 사용 예시
Voy a disculparme un momento, tengo que tomar una llamada urgente.
B1잠시 양해를 구하겠습니다. 급한 전화를 받아야 합니다.
Disculparme, ¿puedo pasar?
A2실례합니다 (양해를 구해야 합니다), 지나가도 될까요?
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disculparme
2개 중 1번째 문제
'화장실에 가기 위해 자리를 떠야 한다'는 의미로 'disculparme'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 접두사 'dis-' (분리하다, 떨어져 나가다)와 명사 'culpa' (잘못, 비난)가 결합된 것입니다. 따라서 원래 의미는 문자 그대로 '잘못을 떼어내다' 또는 '잘못에서 벗어나게 하다'였습니다.
최초 기록: 13th century (in Romance languages)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'disculpar'와 'disculparme'의 차이점은 무엇인가요?
'Disculpar'는 다른 사람을 '용서하다' 또는 '봐주다'를 의미하는 기본 동사입니다 (예: 'Disculpa mi error' - 내 실수를 용서하세요). 'Disculparme'는 재귀형으로, 행동이 자신에게 돌아오는 것을 의미합니다. 즉, 자신을 변명하거나 사과하는 것입니다.
'Disculpe' 대신 'Disculpa'를 사용하는 것이 무례한가요?
무례한 것은 아니지만, 격식의 수준이 다릅니다. 'Disculpa'는 'tú' 형태를 사용하며 친구나 가족과 함께 사용됩니다. 'Disculpe'는 격식 있는 'usted' 형태를 사용하며, 낯선 사람, 연장자 또는 전문가와 함께 사용할 때 가장 좋습니다.