salvarme
“salvarme” 의미 “나 자신을 구하다” 스페인어로 (신체적 또는 비유적 자기 구조).
나 자신을 구하다, 벗어나다
또한: 구조받다, 곤경에서 벗어나다
📝 실제 사용 예시
Necesito un plan rápido para salvarme de esta situación.
B1이 상황에서 나 자신을 구하기 위한 빠른 계획이 필요해요.
Si no estudio, no podré salvarme en el examen final.
B2공부하지 않으면 기말고사에서 통과하지 못할 거예요/나 자신을 구할 수 없을 거예요.
Solo tuve que mentir un poco para salvarme del castigo.
B2처벌에서 벗어나기 위해 약간의 거짓말만 하면 되었어요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: salvarme
2개 중 1번째 문제
'곤경에서 벗어나다'라는 의미로 'salvarme'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'salvare'에서 유래했으며, '구하다' 또는 '안전하게 지키다'라는 뜻입니다. 보존이라는 핵심 개념은 기원부터 변함없이 유지되었으며, 'me'의 추가는 단순히 그 보존을 말하는 사람에게로 향하게 합니다.
최초 기록: Around the 10th-12th century in Old Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'salvarme'는 한 단어인데 'me salvo'는 두 단어인가요?
'Salvarme'는 동사 원형에 대명사가 붙은 형태로, 동사가 활용되지 않았을 때의 규칙입니다. 'Me salvo'는 활용된 동사(나는 구한다)로, 대명사 'me'는 분리되어 동사 앞에 와야 합니다.
'salvarme'는 항상 신체적 위험에 관한 것인가요?
아닙니다. 신체적 구조를 의미할 수도 있지만, 재정적 파멸에서 벗어나거나, 나쁜 성적을 피하거나, 당황스러운 상황에서 빠져나오는 것을 의미하는 비유적인 표현으로 매우 흔하게 사용됩니다.