Inklingo
사전

divorcio

dee-VOR-see-ohdiˈβoɾsjo

divorcio 의미 이혼 스페인어로 (결혼의 법적 종료).

이혼

또한: 별거
분리되어 있는 두 개의 심플한 금반지를 보여주는 고품질 일러스트로, 연한 표면에 놓여 분리를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El divorcio fue un proceso largo y difícil para ambos.

A2

이혼은 두 사람 모두에게 길고 힘든 과정이었습니다.

Después de veinte años de matrimonio, decidieron pedir el divorcio.

B1

20년의 결혼 생활 끝에 그들은 이혼을 신청하기로 결정했습니다.

El abogado se especializa en casos de divorcio sin culpa.

B2

그 변호사는 과실 없는 이혼 사건을 전문으로 합니다.

단어 연결

동의어

  • separación (별거)
  • ruptura matrimonial (결혼 관계 파탄)

반의어

자주 사용되는 연어

  • pedir el divorcio이혼을 신청하다 (문자 그대로: 이혼을 요구하다)
  • trámites de divorcio이혼 절차/서류
  • un divorcio amistoso원만한 이혼

스페인어로 번역

스페인어로 "divorcio"로 번역되는 단어:

이혼

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: divorcio

2개 중 1번째 문제

'divorcio'에 대한 법적 절차 시작에 대해 말할 때 가장 흔하게 사용되는 동사는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
divorciar(이혼시키다 (행동으로서))동사
divorciarse(이혼하다 (재귀 동사))동사
divorciado/a(이혼한)형용사
🎵 운율
📚 어원

이 단어는 라틴어 'divortium'에서 유래했으며, 이는 '분리' 또는 '헤어짐'을 의미했고 특히 결혼 관계의 파탄을 지칭했습니다. 스페인어에는 이러한 법적 의미로 들어왔습니다.

최초 기록: Medieval period (similar forms attested from 13th century)

동계어 (관련 단어)

Italian: divorzioPortuguese: divórcioFrench: divorce

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'divorcio'와 'separación'은 같은 뜻인가요?

관련이 있지만, 'divorcio'는 결혼의 법적 종료입니다. 'separación'은 종종 부부가 따로 사는 것을 의미하며, 이는 공식적인 'divorcio'로 이어질 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

스페인어로 '이혼율'을 어떻게 말하나요?

'la tasa de divorcio' 또는 'el índice de divorcios'라고 말합니다. 비율이나 통계에 대해 말할 때는 복수형 'divorcios'를 사용하는 것을 잊지 마세요.