embarque
“embarque” 의미 “탑승” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
탑승
또한: 승선
📝 실제 사용 예시
El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.
A2402편 항공편의 탑승이 5번 게이트에서 시작됩니다.
Por favor, tengan su tarjeta de embarque a la mano.
A2탑승권을 손에 준비해 주십시오.
El proceso de embarque fue muy rápido y ordenado.
B1탑승 절차가 매우 빠르고 질서 정연했습니다.
선적
또한: 상차, 화물
📝 실제 사용 예시
Estamos esperando un gran embarque de café desde Colombia.
B2콜롬비아로부터 대량의 커피 선적을 예상하고 있습니다.
El embarque de la mercancía se completará mañana por la tarde.
B2내일 오후에 상품 선적이 완료될 것입니다.
Hubo un retraso en el embarque por falta de personal.
C1직원 부족으로 선적에 지연이 있었습니다.
바람맞음
또한: 곤란한 상황
📝 실제 사용 예시
Mi cita no vino; me dejó un tremendo embarque.
C1제 데이트 상대가 오지 않았어요. 완전히 바람맞았어요.
No me metas en ese embarque, yo no tengo nada que ver.
C2나를 그 문제에 끌어들이지 마, 나는 그것과 아무 상관 없어.
¡Qué embarque! Pensé que nos veríamos a las ocho.
C1정말 실망이야! 8시에 만나기로 한 줄 알았는데.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: embarque
3개 중 1번째 문제
여행 중에 'embarque'라는 단어를 가장 자주 듣게 될 가능성이 있는 곳은 어디인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'embarcar' 동사에서 파생되었으며, 'en-' (안으로)와 'barca' (작은 배)가 결합된 것입니다. 원래는 특히 작은 배에 타는 것을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
기차나 버스에도 'embarque'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 아닙니다. 스페인어에서는 보통 비행기와 배에 'embarque'를 사용합니다. 기차와 버스의 경우, 보통 'abordaje'를 사용하거나 단순히 'subir al tren'(기차에 타다)이라고 말합니다.
'embarque'도 동사인가요?
그럴 수 있습니다! 'embarcar'(탑승하다) 동사의 특정 형태(접속법)로, 'Quiero que él embarque'(나는 그가 탑승하기를 원한다)와 같은 소망이나 명령에 사용됩니다. 하지만 가장 흔하게는 명사로 사용됩니다.
'embarque'의 반대말은 무엇인가요?
반대말은 'desembarque'이며, 비행기나 배에서 내리는 과정을 의미합니다.