ataque
“ataque” 의미 “공격” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
공격
또한: 파업, 공세, 심장마비
📝 실제 사용 예시
El castillo sobrevivió al ataque.
A2그 성은 공격에서 살아남았습니다.
El equipo lanzó un ataque rápido y marcó un gol.
B1그 팀은 빠른 공격을 감행하여 골을 넣었습니다.
El médico dijo que fue un ataque al corazón.
B1의사 선생님은 심장마비라고 말씀하셨습니다.
Sufrí un ataque verbal inesperado durante el debate.
B2토론 중에 예상치 못한 언어적 공격을 받았습니다.
발작
또한: 일시적 증상, 갑작스러운 증상
📝 실제 사용 예시
Le dio un ataque de tos en medio de la reunión.
B1그는 회의 중에 기침 발작을 일으켰습니다.
Tuvo un ataque de pánico antes de su presentación.
B1그녀는 발표 전에 공황 발작을 일으켰습니다.
Después de escuchar el chiste, me dio un ataque de risa.
B2그 농담을 듣고 나는 웃음 발작을 일으켰습니다.
공격
📝 실제 사용 예시
No quiero que el perro me ataque.
B1나는 그 개가 나를 공격하기를 원하지 않습니다.
Es importante que la prensa no ataque su vida privada.
B2언론이 그의 사생활을 공격하지 않는 것이 중요합니다.
General, ataque al amanecer.
B2장군님, 새벽에 공격하십시오.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ataque
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'ataque'를 의학적 또는 감정적 에피소드를 의미하는 데 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이탈리아어 'attaccare'에서 유래했으며, 이는 '붙이다' 또는 '싸움에 합류하다'를 의미합니다. 이는 게르만어 어원에서 파생되었으며, 단어가 언어를 넘어 이동하고 시간이 지남에 따라 의미가 어떻게 변할 수 있는지를 보여줍니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ataque'와 'asalto'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Ataque'는 모든 종류의 공격에 대한 일반적인 단어입니다. 'Asalto'는 종종 더 직접적이고 물리적이며 범죄적인 공격을 의미합니다. 예를 들어 강도('asalto a un banco' - 은행 강도) 또는 사람에 대한 물리적 폭행('asalto a una persona' - 사람 폭행)과 같습니다.
'ataque de nervios'는 'panic attack'과 같은 것인가요?
그럴 수도 있지만, 'ataque de nervios'는 더 넓은 문화적 용어입니다. 공황 발작을 설명할 수도 있지만, 임상적인 공황 발작은 아닌 격렬한 감정적 폭발(울음, 소리 지르기, 분노 등)을 설명할 수도 있습니다. 이는 '신경 쇠약' 또는 '신경 발작'에 더 가깝습니다.