asalto
“asalto” 의미 “강탈” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
강탈, 강도 (특히 은행이나 상점)
또한: 날치기
📝 실제 사용 예시
El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.
A2은행 강탈은 대낮에 일어났습니다.
La policía está investigando el asalto en la joyería.
B1경찰이 보석상 강도 사건을 조사 중입니다.
공격, 습격
또한: 발병 (질병 등)
📝 실제 사용 예시
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
B2요새에 대한 공격은 성공했지만 많은 생명을 앗아갔습니다.
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
C1회의 중에 갑자기 기침이 나왔습니다.
라운드
📝 실제 사용 예시
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.
B1그 복서는 세 번째 라운드에서 녹아웃되었습니다.
Solo quedan dos asaltos para el final del combate.
B1경기 종료까지 두 라운드밖에 남지 않았습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "asalto"로 번역되는 단어:
날치기→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: asalto
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 스포츠 맥락에서 'asalto'를 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 'asaltar' 동사에서 유래했으며, 이는 속라틴어 *assaltāre*에서 발전한 것으로 '뛰어들다' 또는 '공격하다'를 의미합니다. 영어 단어 'assault'의 어원이기도 하며, 갑작스럽고 공격적인 움직임이라는 핵심 의미를 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'asalto'와 'robo'는 같은 뜻인가요?
'Asalto'는 일반적으로 사람이나 장소(은행 등)에 대한 폭력이나 위협을 수반하므로 'robbery' 또는 'hold-up'과 유사합니다. 'Robo'는 절도를 의미하는 더 넓은 용어로, 직접적인 대면 없이 발생할 수도 있습니다.
범죄에 대한 문장에서 'asalto'를 어떻게 사용하나요?
'Hubo un asalto'(강도 사건이 있었습니다) 또는 'Sufrimos un asalto'(우리는 강도를 당했습니다)라고 말할 수 있습니다. 이 단어는 사건을 설명하는 표준 명사로 기능합니다.