asaltar
“asaltar” 의미 “강탈하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
강탈하다, 날치기하다
또한: 강탈하다
📝 실제 사용 예시
Lo asaltaron justo cuando salía del banco.
B1그들이 은행을 막 나서려 할 때 그를 강탈했습니다.
Es peligroso caminar por esa calle de noche porque te pueden asaltar.
A2밤에 그 거리를 걷는 것은 위험합니다. 날치기당할 수 있기 때문입니다.
Dos hombres armados intentaron asaltar la joyería.
B2무장한 두 남자가 보석 가게를 강탈하려 했습니다.
덮치다, 엄습하다
또한: 찾아오다
📝 실제 사용 예시
Una duda terrible me asaltó antes de firmar el contrato.
C1계약서에 서명하기 전에 끔찍한 의심이 나에게 덮쳤습니다.
De repente, lo asaltaron los recuerdos de su infancia.
B2갑자기 어린 시절의 기억이 그에게 찾아왔습니다.
Al entrar en la casa vacía, me asaltó una gran tristeza.
C1빈집에 들어서자 큰 슬픔이 나를 엄습했습니다.
습격하다, 급습하다
또한: 공격하다
📝 실제 사용 예시
Las tropas asaltaron la fortaleza al amanecer.
C1군대가 새벽에 요새를 습격했습니다.
Tengo tanta hambre que voy a asaltar la nevera.
B1너무 배고파서 냉장고를 급습할 거예요.
Varios fans asaltaron el escenario durante el concierto.
B2콘서트 중에 여러 팬들이 무대를 습격했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: asaltar
3개 중 1번째 문제
길에서 날치기당하는 상황을 올바르게 묘사하는 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'adsaltāre'에서 유래했으며, '뛰어들다'라는 뜻입니다. 'ad'(~로)와 'saltāre'(뛰다)가 결합된 단어입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'asaltar'는 항상 폭력적인가요?
강탈이라는 주요 의미에서는 그렇습니다. 어느 정도의 힘이나 위협을 내포합니다. 하지만 생각('asaltar una duda')이나 유머('asaltar la nevera')에 비유적으로 사용될 수도 있으며, 이는 폭력적이지 않습니다.
'asaltar'와 'robar'의 차이점은 무엇인가요?
'Robar'는 훔친다는 일반적인 단어입니다. 'Asaltar'는 특히 갑작스러운 대결이나 사람 또는 장소에 대한 물리적 공격을 암시합니다.
심장마비에 'asaltar'를 사용할 수 있나요?
아니요, 심장마비와 같은 건강 문제에는 스페인어에서 'dar'(Me dio un ataque) 또는 'sufrir'(Sufrió un ataque)를 사용합니다.