How to Say "찾아오다" in Spanish
The Spanish word for “찾아오다” is “asaltar” — C1 level.
Korean → SpanishC1
verbC1
Examples
Una duda terrible me asaltó antes de firmar el contrato.
계약서에 서명하기 전에 끔찍한 의심이 나에게 덮쳤습니다.
De repente, lo asaltaron los recuerdos de su infancia.
갑자기 어린 시절의 기억이 그에게 찾아왔습니다.
Al entrar en la casa vacía, me asaltó una gran tristeza.
빈집에 들어서자 큰 슬픔이 나를 엄습했습니다.
수동태 vs. 능동태
의심이 당신에게 덮쳤다고 말할 수 있습니다 ('me asaltó una duda') 또는 당신이 의심에 덮였다고 말할 수 있습니다 ('fui asaltado por una duda'). 스페인어에서는 첫 번째 표현이 훨씬 자연스럽습니다.
어순
Mistake: “Una duda me asaltó.”
Correction: Me asaltó una duda.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.