evacuar
“evacuar” 의미 “대피하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
대피하다
또한: 비우다
📝 실제 사용 예시
Tuvieron que evacuar el edificio por la alarma de incendio.
B1화재 경보 때문에 건물에서 대피해야 했습니다.
Es urgente evacuar a los vecinos de la zona inundada.
B2침수 지역 주민들을 대피시키는 것이 시급합니다.
El herido fue evacuado en helicóptero al hospital más cercano.
B2부상자는 헬리콥터로 가장 가까운 병원으로 이송되었습니다.
처리하다 / 다루다
또한: 해결하다 / 명확히 하다
📝 실제 사용 예시
El abogado debe evacuar el informe antes del lunes.
C1변호사는 월요일까지 보고서를 처리해야 합니다.
Estamos aquí para evacuar cualquier duda que tengan.
C1어떤 의문점이든 해결해 드리기 위해 여기 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "evacuar"로 번역되는 단어:
대피하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: evacuar
3개 중 1번째 문제
'나는 대피한다'에 대한 올바른 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'evacuare'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '밖으로 비우다'(e- + vacuus)를 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'evacuar'는 비상 상황에만 사용되나요?
반드시 그렇지는 않습니다. 비상 상황(화재, 홍수)에 가장 흔하게 사용되지만, 의학(위 비우기) 및 법률(서류 처리)에서도 사용됩니다.
'evacuar'와 'desalojar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Evacuar'는 더 기술적이거나 조직적인 느낌을 주는 반면, 'desalojar'는 종종 당국이 사람들에게 특정 장소에서 나가도록 강제할 때 사용됩니다.
'ua' 부분은 어떻게 발음하나요?
'콰르'처럼 들립니다. 악센트(evacúo)를 사용하면 'u'와 'o'가 두 개의 별도 소리(에-바-쿠-오)가 됩니다.