atracar
“atracar” 의미 “강탈하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
강탈하다
또한: 습격하다, 날치기하다
📝 실제 사용 예시
Dos hombres intentaron atracar el banco central.
B1두 남자가 중앙은행을 강탈하려 했습니다.
Me atracaron a punta de navaja en el parque.
B1공원에서 칼을 들이밀며 날치기당했습니다.
La policía detuvo al ladrón antes de que pudiera atracar a nadie.
B2경찰은 도둑이 누구를 강탈하기 전에 붙잡았습니다.
접안하다
또한: 정박하다
📝 실제 사용 예시
El crucero atracará en el puerto a las ocho de la mañana.
B1크루즈선은 아침 8시에 항구에 접안할 것입니다.
Es difícil atracar el barco cuando hay mucho viento.
B2바람이 많이 불 때는 배를 접안시키기 어렵습니다.
Ya hemos atracado, podemos bajar a tierra.
B2우리는 이미 접안했습니다. 상륙할 수 있습니다.
과식하다
또한: 폭식하다
📝 실제 사용 예시
Nos atracamos de pizza durante la película.
B2영화 보는 동안 피자를 너무 많이 먹었습니다.
No te atraques de dulces antes de cenar.
B2저녁 식사 전에 단것을 폭식하지 마세요.
Después de la dieta, se atracó de todo lo que encontró.
C1다이어트 후에 그는 찾을 수 있는 모든 것을 폭식했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: atracar
3개 중 1번째 문제
'atracando un barco'라고 하면 무엇을 하는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
아마도 선박 용어 'traque'에서 유래했을 것입니다. 이는 밧줄이나 배의 옆면을 의미합니다. 육지에 배를 가깝게 끌어당기는 것에서, 사람에게 가까이 다가가 공격하는 것으로 의미가 전환되었습니다.
최초 기록: 16th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'atracar'와 'robar'는 같은 뜻인가요?
'Robar'는 훔친다는 일반적인 단어입니다. 'Atracar'는 특정하게 강탈이나 날치기를 의미하며, 보통 무기나 물리적인 위협이 포함됩니다.
어떤 형태에서는 왜 'qu'가 사용되나요?
철자 규칙입니다! 스페인어에서 'ce'는 부드럽게 발음됩니다(s처럼). 'e'를 추가할 때 'atracar'의 강한 'K' 발음을 유지하기 위해 'que'를 사용해야 합니다.
마시는 것에도 'atracar'를 사용할 수 있나요?
네, 'atracarse de bebida'는 비격식적으로 폭음하다는 뜻으로 사용될 수 있지만, 음식에 더 흔하게 사용됩니다.