Inklingo
← 사전

carga

KAR-gahˈkaɾ.ɣa

짐, 화물

또한: 선적
튼튼한 갈색 당나귀가 등에 묶인 다채로운 나무 상자 더미를 싣고 약간 힘들어하는 모습. 무거운 물리적 짐을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

La grúa levantó una carga de diez toneladas.

A2

The crane lifted a ten-ton load.

El avión llegó con una carga de alimentos frescos.

B1

The plane arrived with a cargo of fresh food.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • carga pesada – 무거운 짐
  • descargar la carga – 짐을 내리다

충전

또한: 탄약
스타일화된 밝은 녹색 배터리 모양이 단순한 벽면 콘센트에 연결된 빛나는 노란색 번개를 활발하게 받고 있는 모습. 충전 중임을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Mi móvil solo tiene un 10% de carga.

B1

My cell phone only has a 10% charge.

Pon el coche eléctrico a cargar, que necesita la carga completa.

B2

Plug the electric car in to charge, it needs a full charge.

단어 연결

반의어

자주 사용되는 연어

  • carga rápida – 고속 충전
  • sin carga – 충전이 안 된

부담, 압박

또한: 책임
명사fB2formal
어깨에 멘 거대하고 거친 회색 돌 블록의 무게에 힘들어하며 웅크린 작고 단순한 인물. 무거운 책임이나 부담을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

La carga de trabajo es insoportable este mes.

B2

The workload (burden) is unbearable this month.

Ella sintió una gran carga de culpa después del accidente.

C1

She felt a great burden of guilt after the accident.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • carga mental – 정신적 부담
  • carga impositiva – 세금 부담

스페인어로 번역

스페인어로 "carga"로 번역되는 단어:

충전→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: carga

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'carga'를 감정적 부담을 묘사하는 데 사용되었나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
largamarga
📚 어원▼

이 단어는 후기 라틴어 *carrica*에서 유래했으며, 이는 바퀴 달린 차량(*carrus* 또는 마차)의 개념과 관련이 있었습니다. 문자 그대로 '마차로 운반되는 것'을 의미했으며, 운반되는 모든 물리적 무게나 의무를 의미하도록 발전했습니다.

최초 기록: Around the 13th century

동계어 (관련 단어)

French: chargePortuguese: cargaItalian: carica

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

명사 'carga'와 동사 'cargar'는 어떻게 다른가요?

'Carga'(명사)는 사물, 즉 짐, 화물 또는 전기량을 의미합니다. 'Cargar'(동사)는 행위, 즉 트럭에 싣다, 휴대폰을 충전하다, 또는 책임을 지는 것을 의미합니다. 한국어의 '충전'(명사)과 '충전하다'(동사)의 관계와 유사합니다.

'carga'가 재정적 의미의 'charge'(예: 신용카드 청구)를 의미하나요?

아니요. 스페인어에서 'carga'는 거의 재정적 수수료나 요금을 의미하는 데 사용되지 않습니다. 이를 위해서는 'cargo'(수수료) 또는 'cobro'(지불)와 같은 단어를 사용해야 합니다. 한국어의 '요금'과는 다른 의미이므로 주의해야 합니다.