emergencia
“emergencia” 의미 “비상사태” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
비상사태
또한: 긴급 상황, 119 (또는 해당 지역 번호)
📝 실제 사용 예시
Llama al número de emergencia inmediatamente.
A1즉시 비상 전화에 걸어주세요.
Tuvimos que ir a la sala de emergencia por el accidente.
A2사고 때문에 응급실에 가야 했습니다.
El presidente declaró un estado de emergencia nacional.
B1대통령은 국가 비상사태를 선포했습니다.
출현
또한: 발생
📝 실제 사용 예시
Estudiamos la emergencia de nuevas formas de vida en el ecosistema.
B2우리는 생태계에서 새로운 생명 형태의 출현을 연구합니다.
La emergencia de la conciencia humana es un tema filosófico complejo.
C1인간 의식의 출현은 복잡한 철학적 주제입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "emergencia"로 번역되는 단어:
비상사태→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: emergencia
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 가장 일반적인 A2 의미로 'emergencia'를 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'emergentia'에서 직접 유래했으며, 이는 '떠오름 또는 나타남'을 의미했습니다. 이는 '물 밖으로 또는 위로 떠오르다'를 의미하는 동사 'emergere'에 기반합니다. '위기' 또는 '갑작스러운 문제'라는 현대적 의미는 이러한 상황이 보통 예상치 못하게 '떠오르기' 때문에 발전했습니다.
최초 기록: 15th century (as 'emergencia')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'emergencia'는 여성형인가요? 너무 강력하게 들리는데요!
'Emergencia'는 '-cia'로 끝나기 때문에 여성형입니다. 스페인어에서 '-cia'로 끝나는 거의 모든 명사(예: *ciencia*, *tolerancia*, *distancia*)는 여성형입니다. 항상 앞에 'la' 또는 'una'를 사용해야 합니다.
'emergencia'와 'urgencia'를 어떻게 구분하나요?
둘 다 속도와 관련이 있지만, 'emergencia'는 항상 갑작스러운 위기나 위험(예: 화재나 사고)을 암시합니다. 'urgencia'는 단순히 어떤 것이 매우 중요하고 빠르게 완료되어야 함을 의미합니다(예: 긴급 회의 또는 마감일).