emerger
“emerger” 의미 “솟아오르다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
솟아오르다
또한: 수면 위로 떠오르다
📝 실제 사용 예시
La ballena emergió del agua de repente.
A2고래가 갑자기 물 밖으로 솟아올랐습니다.
Vimos el sol emerger entre las montañas.
B1산들 사이로 해가 떠오르는 것을 보았습니다.
El submarino tardó varios minutos en emerger completamente.
B2잠수함이 완전히 수면 위로 떠오르는 데 몇 분이 걸렸습니다.
발생하다
또한: 두드러지다
📝 실제 사용 예시
Nuevas dudas emergen después de leer el informe.
B2보고서를 읽은 후 새로운 의문이 발생합니다.
Un gran líder emergió en tiempos de crisis.
B2위기의 시대에 위대한 지도자가 나타났습니다.
Muchos problemas pueden emerger si no planificamos bien.
C1계획을 잘 세우지 않으면 많은 문제가 발생할 수 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: emerger
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'emergere'에서 유래했으며, 'ex-' (밖으로)와 'mergere' (담그다 또는 가라앉다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로 '담가서 나오다' 또는 가라앉은 상태에서 떠오르다'라는 의미입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Emergencia'가 항상 911 상황을 의미하나요?
일상 대화에서는 그렇습니다. 하지만 공식적인 스페인어에서는 영어처럼 '출현' 또는 나타나는 행위를 의미할 수도 있습니다.
'Emerger'와 'surgir'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Emerger'는 종종 물리적인 상태(물 등)에서 나오는 것을 의미하는 반면, 'surgir'는 추상적인 아이디어가 예상치 못하게 떠오르는 데 더 자주 사용됩니다.
초보자에게 'emerger'는 흔한 동사인가요?
중급(B1) 동사에 더 가깝습니다. 초보자는 보통 먼저 'salir'(나가다/나오다)을 사용합니다.