sumergir
“sumergir” 의미 “잠기게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
잠기게 하다
또한: 담그다, 적시다
📝 실제 사용 예시
Debes sumergir los tomates en agua hirviendo.
A2토마토를 끓는 물에 담가야 합니다.
El submarino se empezó a sumergir lentamente.
B1잠수함이 천천히 잠기기 시작했습니다.
Sumergí mi cabeza en la piscina para refrescarme.
B1더위를 식히기 위해 머리를 수영장에 담갔습니다.
몰입하다
또한: 빠져들다
📝 실제 사용 예시
Me gusta sumergirme en un buen libro los domingos.
B1저는 일요일에 좋은 책에 몰입하는 것을 좋아합니다.
La ciudad se sumergió en el caos tras el apagón.
B2정전 후 도시는 혼란에 빠졌습니다.
Se sumergió en sus pensamientos y no me oyó entrar.
B2그는 생각에 잠겨 내가 들어오는 것을 듣지 못했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "sumergir"로 번역되는 단어:
빠져들다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sumergir
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'submergere'에서 유래했으며, 'sub'(아래)와 'mergere'(담그다 또는 빠뜨리다)가 결합된 단어입니다. 영어 단어 'merge'와 관련이 있지만, 아래로 들어가는 의미를 가집니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sumergir'와 'bucear'는 같은 뜻인가요?
아닙니다. 'bucear'는 특정하게 스포츠나 활동으로서 '스쿠버 다이빙' 또는 '스노클링'을 의미합니다. 'sumergir'는 단순히 무언가 또는 누군가를 물속에 넣는 행위입니다.
음식에 'sumergir'를 사용할 수 있나요?
네! 레시피에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 'sumergir las legumbres en agua'(콩을 물에 불리다)와 같이 사용합니다.
왜 'sumerja'에서 철자가 바뀌나요?
스페인어 철자 규칙은 단어의 소리를 같게 유지하려고 합니다. 'sumergir'에서 'g'는 부드러운 'h'처럼 발음되지만, 'a' 앞에서는 'gas'의 'g'처럼 딱딱하게 발음되기 때문에, 그 부드러운 'h' 소리를 유지하기 위해 'j'로 바꿉니다.