hundir
“hundir” 의미 “가라앉다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
가라앉다
또한: 아래로 밀다, 잠기게 하다
📝 실제 사용 예시
El pirata intentó hundir el barco enemigo.
A2해적은 적선을 가라앉히려 했습니다.
Me gusta hundir los pies en la arena tibia.
B1나는 따뜻한 모래에 발을 담그는 것을 좋아합니다.
Tienes que hundir el botón con fuerza para que funcione.
B1작동하려면 버튼을 세게 눌러야 합니다.
망치다
또한: 우울하게 하다, 압도하다
📝 실제 사용 예시
Ese escándalo va a hundir la carrera del político.
B2그 스캔들은 정치인의 경력을 망칠 것입니다.
La noticia de la muerte de su gato lo hundió en la tristeza.
B2고양이 죽음 소식은 그를 슬픔에 빠뜨렸습니다.
Las deudas están hundiendo a la pequeña empresa.
C1부채 때문에 작은 회사가 망해가고 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hundir
3개 중 1번째 문제
'배가 가라앉았다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'fundere'(붓다 또는 녹이다)에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 무언가를 가라앉힌다는 의미로 발전했는데, 아마도 무언가를 깊은 곳으로 붓는다는 생각을 통해 의미가 변화했을 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'hundir'는 항상 부정적인가요?
대부분 그렇습니다. 가라앉거나, 파괴하거나, 우울하게 만드는 것을 의미합니다. 하지만 버튼을 누르거나 모래에 발을 담그는 것과 같은 물리적 행동을 묘사할 때는 중립적일 수 있습니다.
'hundir'와 'sumergir'의 차이점은 무엇인가요?
'Sumergir'는 종종 더 기술적이거나 부드러운 의미(천을 물에 적시는 것과 같은)인 반면, 'hundir'는 더 무겁고 영구적인 느낌(배가 가라앉는 것과 같은)입니다.
'나는 우울하다'를 이 단어를 사용하여 어떻게 말하나요?
'Estoy hundido/a'라고 말할 수 있습니다. 이것은 영적 또는 감정적으로 '가라앉았다'고 느끼는 것을 표현하는 매우 강한 방식입니다.