sumir
“sumir” 의미 “빠뜨리다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
빠뜨리다
또한: 가라앉히다, 잠기게 하다
📝 실제 사용 예시
La muerte de su perro lo sumió en una gran tristeza.
B2그의 개가 죽자 그는 깊은 슬픔에 빠졌다.
Las deudas pueden sumir a una empresa en la quiebra.
B2빚은 회사를 파산으로 몰아넣을 수 있다.
El escándalo sumió al país en una crisis política.
C1그 스캔들은 나라를 정치적 위기로 몰아넣었다.
깊이 빠지다
📝 실제 사용 예시
Ella se sumió en sus pensamientos y no respondió.
C1그녀는 생각에 잠겨 대답하지 않았다.
El hombre se sumió en un silencio profundo.
C1그 남자는 깊은 침묵에 잠겼다.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
스페인어로 번역
스페인어로 "sumir"로 번역되는 단어:
깊이 빠지다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sumir
3개 중 1번째 문제
도시가 'sumida en el caos'라면 무슨 일이 일어나고 있는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'sumere'에서 유래했으며, 원래는 '취하다' 또는 '들어 올리다'라는 뜻이었습니다. 스페인어에서는 무언가를 아래로 가져가거나 깊숙이 빠뜨린다는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sumir'는 'sumergir'와 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Sumergir'는 주로 물리적인 것(예: 물건을 물에 넣는 것)에 사용되는 반면, 'sumir'는 슬픔이나 부채와 같은 비유적인 상태에 더 자주 사용됩니다.
긍정적인 의미로 'sumir'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 'Sumir'는 거의 항상 비참함이나 침묵 속으로 가라앉는 것과 같이 부정적이거나 무거운 뉘앙스를 가집니다.
'sumir'는 흔한 단어인가요?
'poner'나 'caer'만큼 흔하지는 않지만, 책, 신문, 공식 연설 등에서 자주 볼 수 있습니다.