Inklingo
← 사전

emigrar

eh-mee-GRAHRemiˈɣɾaɾ

이민 가다

또한: 이사 가다
동사A2regular ar
여행 가방을 든 사람이 활주로에서 다채로운 비행기를 향해 걸어가고 있는 모습.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 실제 사용 예시

Mi familia tuvo que emigrar de Italia hace muchos años.

A2

우리 가족은 몇 년 전 이탈리아에서 이민 가야 했습니다.

Muchos jóvenes deciden emigrar para buscar mejores trabajos.

B1

많은 젊은이들이 더 나은 직업을 찾기 위해 이민 가기로 결정합니다.

Es difícil emigrar cuando no conoces el idioma del nuevo país.

B2

새로운 나라의 언어를 모를 때 이민 가는 것은 어렵습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • inmigrar (이민 오다 (새로운 나라에 도착하다))
  • quedarse (머무르다)

자주 사용되는 연어

  • emigrar al extranjero – 해외로 이민 가다
  • emigrar por necesidad – 필요에 의해 이민 가다
  • decidir emigrar – 이민 가기로 결정하다

이동하다

동사B2regular ar
V자 대형으로 함께 날아가는 새 떼가 석양 하늘을 가로지르고 있는 모습.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 실제 사용 예시

Las aves emigran al sur durante el invierno.

B1

새들은 겨울 동안 남쪽으로 이동합니다.

Las ballenas suelen emigrar a aguas más cálidas para tener a sus crías.

B2

고래들은 보통 새끼를 낳기 위해 더 따뜻한 물로 이동합니다.

Muchos insectos deben emigrar para sobrevivir a los cambios de clima.

C1

많은 곤충들이 기후 변화에서 살아남기 위해 이동해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • migrar (이동하다)

자주 사용되는 연어

  • aves migratorias – 철새
  • emigrar en manada – 무리 지어 이동하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraran
yoemigrara
túemigraras
vosotrosemigrarais
nosotrosemigráramos
él/ella/ustedemigrara

present

ellos/ellas/ustedesemigren
yoemigre
túemigres
vosotrosemigréis
nosotrosemigremos
él/ella/ustedemigre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesemigraron
yoemigré
túemigraste
vosotrosemigrasteis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigró

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraban
yoemigraba
túemigrabas
vosotrosemigrabais
nosotrosemigrábamos
él/ella/ustedemigraba

present

ellos/ellas/ustedesemigran
yoemigro
túemigras
vosotrosemigráis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigra
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "emigrar"로 번역되는 단어:

이민 가다→이사 가다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: emigrar

3개 중 1번째 문제

만약 당신이 일본에서 살기 위해 스페인을 떠난다면, 당신은...

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
emigrante(이민자) — 명사
emigración(이민) — 명사
inmigrar(이민 오다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'emigrare'에서 유래했으며, 여기서 'e-'는 '밖으로'를, 'migrare'는 '움직이다 또는 방황하다'를 의미합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: emigrateFrench: émigrerItalian: emigrare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'emigrar'와 'migrar'의 차이점은 무엇인가요?

'Emigrar'는 특히 자신의 고국을 떠나는 행위를 강조합니다. 'Migrar'는 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 일반적인 용어로, 종종 동물이나 일반적인 인간의 이동에 사용됩니다.

'emigrar'는 불규칙 동사인가요?

아니요, 완벽하게 규칙적인 -ar 동사입니다. 'amar'나 'trabajar'와 같은 동사 활용 패턴을 따릅니다.

같은 나라 안의 다른 도시로 이사하는 것에 'emigrar'를 사용할 수 있나요?

보통 'emigrar'는 국제 국경을 넘는 것에 사용됩니다. 도시 간 이동에는 보통 'mudarse'라고 말합니다.