empeñar
“empeñar” 의미 “담보로 잡히다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
담보로 잡히다
또한: 맹세하다
📝 실제 사용 예시
Tuvo que empeñar su reloj para pagar la renta.
A2그는 월세를 내기 위해 시계를 담보로 잡혀야 했습니다.
Empeñé mi palabra de que terminaría el trabajo a tiempo.
B2저는 제 말을 맹세했습니다. 제시간에 일을 끝낼 것이라고.
No quiero empeñar mis joyas familiares.
B1저는 제 가족 보석을 담보로 잡히고 싶지 않습니다.
고집하다
또한: 빚을 지다
📝 실제 사용 예시
Se empeñó en ir caminando a pesar de la lluvia.
B1그녀는 비가 오는데도 불구하고 걷겠다고 고집했습니다.
Mi hermano se empeñó hasta las cejas para comprar ese coche.
C1제 형은 그 차를 사기 위해 빚더미에 앉았습니다.
No te empeñes en convencerlo; no cambiará de opinión.
B2그를 설득하려고 고집하지 마세요. 그는 마음을 바꾸지 않을 겁니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: empeñar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '그는 지불하겠다고 고집했다'는 의미는 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'peño'(담보)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'pignus'에서 왔으며, 이는 빚에 대한 담보 또는 보증을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
empeñar와 desempenar의 차이점은 무엇인가요?
정반대입니다! 'Empeñar'는 무언가를 담보로 잡는 것(돈을 받고 물건을 주는 것)을 의미합니다. 'Desempeñar'는 돈을 갚고 그 물건을 되찾는 것을 의미합니다. 'Desempeñar'는 또한 직업이나 역할을 수행한다는 의미로도 사용됩니다.
'empeñarse'가 항상 빚과 같이 부정적인 의미를 가지나요?
전혀 그렇지 않습니다. 빚을 지는 것을 의미할 수도 있지만, 가장 자주 '결심하다' 또는 '고집하다'를 의미합니다. 목표에 많은 노력을 기울이고 있음을 보여줍니다.
이 단어를 사용하여 '나는 결심했다'라고 어떻게 말하나요?
남성이라면 'Estoy empeñado', 여성이라면 'Estoy empeñada'라고 말한 후 'en'과 행동을 덧붙입니다.