encantado
“encantado” 의미 “만나서 반갑습니다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
만나서 반갑습니다
또한: 만나서 반가워요
📝 실제 사용 예시
Mi nombre es Elena. — ¡Encantado!
A1제 이름은 엘레나입니다. — 만나서 반갑습니다!
¿Conoces a mi colega, Carlos? — Sí, encantado de conocerte.
A2제 동료 카를로스를 아시나요? — 네, 만나서 반갑습니다.
매우 기쁜, 마법에 걸린
또한: 매혹된
📝 실제 사용 예시
Estaba encantado con el regalo que le hicieron.
B1그는 받은 선물에 매우 기뻐했습니다.
Dicen que hay un pozo encantado en el bosque.
B1숲 속에 마법에 걸린 우물이 있다고 합니다.
Volvimos de las vacaciones absolutamente encantados.
B2우리는 휴가에서 돌아와 완전히 매혹되었습니다 (또는 매우 기뻤습니다).
마법에 걸린
또한: 매우 기쁜
📝 실제 사용 예시
La novela me ha encantado, la he leído dos veces.
B2그 소설은 나를 매우 기쁘게 했어. 두 번 읽었어.
Creían que la bruja había encantado el manzano.
C1그들은 마녀가 사과나무에 마법을 걸었다고 믿었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encantado
2개 중 1번째 문제
만약 당신이 여성이고 마르코라는 사람을 만난다면, 가장 적절한 대답은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 후기 'incantāre'에서 유래했으며, '무언가에 마법 주문을 외우다' 또는 '마법을 걸다'라는 뜻입니다. 이 어원은 현대의 의미와 연결됩니다: '매혹된'(매우 기쁜) 상태이거나 문자 그대로 '마법에 걸린'(마법적인) 상태를 의미합니다.
최초 기록: 13th century (in similar forms)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어 화자들이 왜 'encantado' 대신 'mucho gusto'라고 말할 때가 있나요?
'Mucho gusto'(문자 그대로 '많은 기쁨')는 인사말로 사용될 때 'encantado'와 완벽한 동의어입니다. 둘 다 공손하고 널리 이해되지만, 'encantado'가 종종 약간 더 따뜻하거나 능동적인 느낌을 줍니다.
'encantado'는 과거만을 의미하나요?
아닙니다. 과거분사이지만, 일반적인 인사말( '만나서 반갑습니다'라는 의미)로 사용될 때는 사람을 만났을 때 느끼는 현재의 만족감을 나타냅니다. 복합 시제('ha encantado')에서 사용될 때는 완료된 동작을 설명하는 데 도움이 됩니다.