encontrarle
“encontrarle” 의미 “그/그녀/당신(존칭)을 위해 (무언가를) 찾다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그/그녀/당신(존칭)을 위해 (무언가를) 찾다
또한: 그/그녀를 위해 (무언가를) 찾아내다
📝 실제 사용 예시
Necesitas encontrarle un buen regalo de cumpleaños.
A2당신은 그를 위해 좋은 생일 선물을 찾아줘야 합니다.
Fui al mercado para encontrarte las fresas más frescas.
B1저는 당신(존칭)을 위해 가장 신선한 딸기를 찾으러 시장에 갔습니다.
Espero poder encontrarte el camino de vuelta a casa.
B1저는 그녀/그가 집으로 돌아가는 길을 찾을 수 있기를 바랍니다.
그것의 의미/열쇠를 찾다
또한: 의미를 파악하다
📝 실제 사용 예시
No logramos encontrarte la gracia al chiste.
B2우리는 그 농담의 재미/요점을 찾을 수 없었습니다.
Después de tanto leer, por fin pude encontrarte el sentido a la filosofía.
C1많은 독서 후에, 저는 마침내 철학에서 그 의미를 찾을 수 있었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "encontrarle"로 번역되는 단어:
의미를 파악하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encontrarle
1개 중 1번째 문제
해결책이나 열쇠를 찾는 의미로 'encontrarle'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'encontrar'는 라틴어 'in'(안에)과 'contra'(반대/맞은편)에서 유래했습니다. 원래는 누군가를 '만나다' 또는 '우연히 마주치다'를 의미했지만, 추구하던 것을 '찾다'로 발전했습니다. 붙어 있는 'le'는 라틴어 여격 대명사로 '그에게/그녀에게'를 의미합니다.
최초 기록: Around the 13th century (as 'encontrar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encontrarle' 대신 'encontrarlo'를 언제 사용해야 하나요?
'encontrarle'는 그 사람(그/그녀/당신 존칭)이 발견의 *수혜자*일 때, 즉 발견이 그들을 *위한* 것일 때 사용합니다: 'Voy a encontrarte un regalo'(저는 그/그녀를 위해 선물을 찾을 거예요). 'encontrarlo'는 발견되는 대상이 그/그것일 때 사용합니다: 'Voy a encontrarlo'(저는 그/그것을 찾을 거예요).
'encontrar'와 'le'를 분리할 수 있나요?
네, 하지만 대명사를 동사 원형을 제어하는 활용된 동사 바로 앞에 놓을 경우에만 가능합니다. 예를 들어, 'Necesito encontrarte un trabajo'는 'Le necesito encontrar un trabajo'로도 쓸 수 있습니다. 하지만 'encontrar le'처럼 두 단어로 분리할 수는 없습니다.