Inklingo
← 사전

encontrarlo

en-kon-TRAR-loenkonˈtɾaɾlo

“encontrarlo” 의미 “그것을 찾다” 스페인어로 (남성 명사 또는 추상적인 개념('그것')을 찾아내는 것).

그것을 찾다

또한: 그를 찾다, 그를 만나다
A1Irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
알록달록한 가을 낙엽 더미 속에서 반짝이는 빨간 사과 하나를 성공적으로 움켜쥐고 있는 아이의 손을 클로즈업한 모습.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 실제 사용 예시

Necesito encontrarlo antes de que sea tarde.

A1

늦기 전에 그것을 찾아야 해요.

¿Sabes dónde está mi libro? No puedo encontrarlo.

A2

내 책 어디 있는지 알아? 못 찾겠어.

Espero encontrármelo en la fiesta, hace tiempo que no lo veo.

B1

파티에서 그를 우연히 만나고 싶어요. 오랫동안 못 봤거든요. (참고: 이 문장에서는 재귀 동사 'encontrarse'를 사용합니다.)

단어 연결

동의어

  • hallarlo (그것을 찾다 (문학적))
  • localizarlo (그것을 찾아내다)

반의어

  • perderlo (그것을 잃어버리다)
  • extraviarlo (그것을 분실하다)

자주 사용되는 연어

  • intentar encontrarlo – 그것을 찾으려고 노력하다
  • querer encontrarlo – 그것을 찾고 싶어 하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara
yoencontrara
túencontraras
ellos/ellas/ustedesencontraran
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: encontrarlo

1개 중 1번째 문제

'encontrarlo'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
cargarlotomarlo
📚 어원▼

속라틴어 *incontrāre*에서 유래했으며, '우연히 만나다' 또는 '마주치다'라는 뜻입니다. 이는 문자 그대로 '안에'와 '반대/맞은편'의 결합으로, 무언가를 직접 마주치는 것을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'encontrarlo'는 항상 '그것을 찾다'라는 뜻인가요?

네, 'encontrarlo'는 '찾다'에 직접 목적격 대명사 '그것' 또는 '그'가 붙은 것입니다. 만약 여성 명사(예: 'la llave' - 열쇠)를 찾아야 했다면, 대신 'encontrarla'라고 말할 것입니다.

왜 'encontrarlo'에 악센트 부호가 없나요?

길지만, 자연스러운 강세는 부정사의 'ar' 부분에 유지되며, 이는 모음, 'n', 또는 's'로 끝나는 단어에 대한 표준 스페인어 강세 규칙을 따릅니다. 만약 긍정 명령문인 'encuéntralo'였다면, 강세가 이동하기 때문에 악센트 부호가 필요했을 것입니다.