enmienda
“enmienda” 의미 “개정안” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
개정안
또한: 수정
📝 실제 사용 예시
El Senado aprobó una enmienda a la nueva ley de educación.
B2상원은 새 교육법에 대한 개정안을 승인했습니다.
Presentaron varias enmiendas para mejorar el contrato.
B2그들은 계약 개선을 위해 여러 개정안을 제출했습니다.
La primera enmienda protege la libertad de expresión.
C1첫 번째 개정안은 언론의 자유를 보호합니다.
개선
또한: 시정
📝 실제 사용 예시
El prisionero no mostró ningún propósito de enmienda.
C1그 죄수는 자신의 잘못을 바로잡으려는 의지를 보이지 않았습니다.
Espero una pronta enmienda de su conducta.
C2그의 행동이 조속히 시정되기를 바랍니다.
Hizo una enmienda total de su vida tras el accidente.
C2그는 사고 이후 완전히 삶을 개선했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: enmienda
3개 중 1번째 문제
정치인이 새로운 법안의 특정 부분을 변경하고 싶을 때, 그는 무엇을 제출할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'emendare'에서 유래했으며, 'ex'(밖으로)와 'menda'(결점 또는 흠)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 무언가에서 결점을 제거한다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'enmienda'는 법률에만 사용되나요?
법률(미국 헌법의 수정안 등)에 가장 잘 알려져 있지만, 다른 서면 텍스트를 수정하거나 심지어 개인의 행동을 바로잡는 것을 의미할 수도 있습니다.
'corrección'과 어떻게 다른가요?
'Corrección'은 매우 일반적입니다. 'Enmienda'는 더 공식적이며 종종 법적 절차나 깊은 도덕적 변화를 암시합니다.
일상 대화에서 흔히 사용되는 단어인가요?
일반적이지는 않습니다. 뉴스에서 듣거나 공식 문서에서 읽을 수 있지만, 친구와의 캐주얼한 대화에서는 보통 'cambio'(변화)나 'arreglo'(수리)라고 말합니다.