escalofrío

es-kah-loh-FREE-oheskaloˈfɾio

“escalofrío” 의미 “오한” 스페인어로 (추위나 질병으로 인한 신체적 감각).

오한

또한: 한기, 몸서리

명사mA2

두꺼운 파란 담요에 싸여 몸을 살짝 움츠리고 어깨를 으쓱하며 추위에 떠는 아이의 모습.

📝 실제 사용 예시

Tengo escalofríos por la fiebre.

열 때문에 오한이 들어요.

Sentí un escalofrío cuando se abrió la puerta sola.

문이 저절로 열렸을 때 몸서리를 쳤어요.

La música era tan hermosa que me dio un escalofrío.

음악이 너무 아름다워서 소름이 돋았어요.

단어 연결

동의어

estremecimiento (몸서리/떨림)
temblor (떨림)

반의어

calor (더위)
bochorno (푹푹 찌는 더위)

자주 사용되는 연어

sentir un escalofrío – 오한을 느끼다
dar escalofríos – 소름 끼치게 하다/무섭게 하다
escalofríos de fiebre – 열성 오한

관용구 및 표현

un escalofrío por la espalda – 등골이 오싹하다

스페인어로 번역

스페인어로 "escalofrío"로 번역되는 단어:

몸서리→오한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: escalofrío

3개 중 1번째 문제

'It gives me the shivers'를 스페인어로 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

escalofriante(으스스한/소름 끼치는) — 형용사

escalofriar(오한을 일으키다) — 동사

frío(추위) — 명사

🎵 운율▼

ríodesafíovacío

📚 어원▼

스페인어 단어 'escaldar'(데치다 또는 뜨겁게 하다)와 'frío'(추위)를 결합하여 형성되었으며, 열병이나 강렬한 감정 중에 느껴지는 뜨겁고 차가운 감각의 혼합을 묘사합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: calafrio

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'escalofrío'를 즐거운 느낌에도 사용할 수 있나요?

네! 영어에서처럼 '흥분의 오한' 또는 감동적인 음악을 들을 때의 오한을 느낄 수 있습니다.

'escalofrío'는 항상 아픈 것과 관련이 있나요?

아니요. 의학에서 흔히 사용되지만, 추운 날씨와 두려움이나 경외감과 같은 감정적 반응에도 자주 사용됩니다.

'temblor'와 'escalofrío'의 차이점은 무엇인가요?

'temblor'는 일반적인 흔들림이나 떨림(지진이나 떨리는 손과 같은)이지만, 'escalofrío'는 특히 피부를 오싹하게 만드는 '차가운' 오한입니다.