temblor
“temblor” 의미 “진동” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
진동
또한: 지진
📝 실제 사용 예시
Anoche sentimos un pequeño temblor.
A2We felt a small tremor last night. (어젯밤 작은 진동을 느꼈습니다.)
El temblor no causó daños en la ciudad.
B1The shaking didn't cause damage in the city. (그 흔들림으로 도시에 피해는 없었습니다.)
Muchos países de Latinoamérica tienen temblores frecuentes.
B1Many Latin American countries have frequent tremors. (많은 라틴 아메리카 국가에서는 지진이 자주 발생합니다.)
떨림
또한: 떨리다
📝 실제 사용 예시
Tenía un temblor en las manos por el frío.
B1I had a shiver in my hands because of the cold. (추위 때문에 손이 떨렸습니다.)
Se notaba un leve temblor en su voz.
B2A slight tremble could be noticed in her voice. (그녀의 목소리에서 약간의 떨림이 감지되었습니다.)
El temblor de sus piernas delataba su miedo.
B2The shaking of his legs gave away his fear. (그의 다리 떨림이 그의 두려움을 드러냈습니다.)
스페인어로 번역
스페인어로 "temblor"로 번역되는 단어:
떨림→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: temblor
3개 중 1번째 문제
대규모의 파괴적인 지진에 어떤 단어를 사용하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'tremere'(흔들리다 또는 떨리다)에서 파생되었습니다. 영어 단어 'tremor'와 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
temblor와 sismo의 차이점은 무엇인가요?
'Temblor'는 모든 종류의 흔들림을 나타내는 일반적이고 일상적인 단어입니다. 'Sismo'는 약간 더 기술적이거나 과학적인 용어이지만, 둘 다 뉴스 보도에서 사용됩니다.
추워서 몸을 떠는 사람을 묘사할 때 'temblor'를 사용할 수 있나요?
네! 땅이 흔들리는 것뿐만 아니라 추위, 두려움 또는 질병으로 인해 사람이 몸을 떠는 것도 묘사할 수 있습니다.
'temblor'가 항상 지진을 의미하나요?
항상 그런 것은 아닙니다. 지진에 매우 흔하게 사용되지만, 큰 트럭이 지나갈 때 건물의 진동이나 누군가의 손 떨림을 묘사하는 데도 사용될 수 있습니다.