escondidas
“escondidas” 의미 “숨바꼭질” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
숨바꼭질
📝 실제 사용 예시
Mis sobrinos siempre quieren jugar a las escondidas en el parque.
A1내 조카들은 항상 공원에서 숨바꼭질을 하고 싶어해요.
El juego de las escondidas es un clásico de la infancia.
A2숨바꼭질은 어린 시절의 고전입니다.
📝 실제 사용 예시
Ella fumaba a escondidas de sus padres.
B1그녀는 부모님 몰래 담배를 피웠습니다 (은밀하게).
El niño se comió el pastel a escondidas antes de la cena.
B1소년은 저녁 식사 전에 몰래 케이크를 먹었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: escondidas
2개 중 1번째 문제
'비밀리에'라는 의미로 'escondidas'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 스페인어 동사 'esconder'(숨다)의 여성 복수 과거분사에서 직접 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *abscondere*에서 파생된 것으로 '치워두다' 또는 '보이지 않게 숨기다'라는 뜻입니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'escondidas'가 항상 복수형인 이유는 무엇입니까?
'escondidas'는 'esconder'(숨다) 동사의 과거분사 여성 복수 형태입니다. 부사구('a escondidas')로 사용될 때, 이는 '숨겨진 장소들' 또는 '숨는 장소들'을 의미하는 매우 오래되고 고정된 구조이기 때문에 복수형으로 유지됩니다.