medidas
“medidas” 의미 “측정값” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
측정값
또한: 치수, 크기
📝 실제 사용 예시
Necesito las medidas exactas de la mesa antes de comprar el mantel.
A2식탁보를 사기 전에 식탁의 정확한 치수를 알아야 합니다.
¿Cuáles son tus medidas de ropa? Creo que eres talla pequeña.
A1옷 사이즈/치수가 어떻게 되세요? 당신은 스몰 사이즈인 것 같아요.
조치
또한: 단계, 예방책
📝 실제 사용 예시
El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
B2시의회는 오염을 줄이기 위한 새로운 조치(또는 단계)를 시행했습니다.
Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.
B1사고를 피하기 위해 긴급 조치를 취해야 합니다.
Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.
B1공항의 보안 조치는 매우 엄격합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "medidas"로 번역되는 단어:
예방책→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: medidas
1개 중 1번째 문제
'정부가 취한 조치'라는 의미로 'medidas'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'metīrī'(측정하다)에서 유래했습니다. 이 어원은 물리적 의미(치수)와 추상적 의미(계산된 행동 또는 단계) 모두를 설명합니다.
최초 기록: 13th century (as 'medida')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'medidas'는 하나의 조치를 가리킬 때도 종종 복수형인가요?
스페인어에서는 영어와 마찬가지로 물리적 크기(길이, 너비 등)를 말할 때 복수형 'measurements'를 자주 사용합니다. 정책에 대해 말할 때 'medidas'(조치/단계)는 함께 취해진 일련의 행동들을 의미하므로 복수형이 표준적인 용법입니다. 한국어에서는 '조치'라고 단수형으로 표현하는 경우가 많지만, 스페인어에서는 여러 행동이 모여 하나의 정책을 이룬다는 의미로 복수형을 사용하는 경향이 있습니다.