acciones
“acciones” 의미 “행동” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
행동, 선행
또한: 조치, 활동
📝 실제 사용 예시
Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.
A2경찰의 조치는 빠르고 효과적이었습니다.
Necesitamos tomar acciones inmediatas para arreglar la situación.
B1상황을 해결하기 위해 즉각적인 조치를 취해야 합니다.
Sus buenas acciones siempre inspiran a otros.
B2그의 선행은 항상 다른 사람들에게 영감을 줍니다.
주식, 주식
또한: 지분
📝 실제 사용 예시
El precio de las acciones subió después del anuncio de la compañía.
B2회사의 발표 후 주가가 올랐습니다.
Invertimos en acciones de empresas de energía renovable.
C1우리는 재생 에너지 회사의 주식에 투자했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acciones
2개 중 1번째 문제
다음 문장에서 'acciones'의 어떤 의미가 사용되었습니까? 'Ella compró cien acciones de la compañía de teléfonos.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'actio'(행위 또는 수행을 의미)에서 직접 유래했으며, 이는 동사 'agere'(하다, 운전하다)와 관련이 있습니다. 현대 스페인어 단어는 '무언가를 하다'라는 핵심 의미를 유지합니다.
최초 기록: c. 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
영어에서는 종종 단수형 'action'을 사용하는데 왜 스페인어에서는 'acciones'가 복수형인가요?
스페인어에서 'acción'(단수)도 사용되지만, 일련의 단계나 취해진 조치('tomar acciones')를 나타낼 때 'acciones'(복수)가 매우 흔하게 사용됩니다. 이러한 맥락에서는 종종 '단계' 또는 '조치'로 번역하는 것이 가장 좋습니다.
'acciones'가 'actions'를 의미하는지 'stocks'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요. 'comprar'(사다), 'vender'(팔다)와 같은 동사나 'bolsa'(주식 시장)와 같은 명사가 보이면 'stocks/shares'를 의미합니다. 'tomar'(취하다) 또는 'realizar'(수행하다)와 같은 동사가 보이면 'actions/deeds'를 의미합니다.