Inklingo
← 사전

valores

vah-LOH-rehsbaˈlo.ɾes

가치

또한: 도덕, 원칙
균형이 잘 잡힌 저울의 높고 단순하며 다채로운 동화 일러스트, 한쪽 접시에는 빛나는 하트가, 다른 쪽 접시에는 작고 양식화된 책이 놓여 있어 공정성과 윤리적 원칙을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.

B1

우리에게 있어 존중과 정직은 근본적인 가치입니다.

Es importante enseñar buenos valores a los niños desde pequeños.

A2

어릴 때부터 아이들에게 좋은 가치를 가르치는 것이 중요합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • vicios (악덕)

자주 사용되는 연어

  • valores éticos – 윤리적 가치
  • pérdida de valores – 가치관의 상실

증권

또한: 주식
명사mC1formal
잘 정돈된 양식화된 금융 서류 증서 더미를 보여주는 높고 단순하며 다채로운 동화 일러스트, 장식용 붉은 리본으로 단단히 고정되어 금융 증권을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.

C1

회사는 확장을 위해 새로운 증권을 발행했습니다.

La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.

B2

주식 시장의 증권 하락은 투자자들을 걱정시켰습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • mercado de valores – 증권 시장
  • títulos valores – 유가 증권

수치

또한: 가격, 금액
크기가 눈에 띄게 다른 세 개의 양식화된 일반 금화 더미를 나란히 배열하여 보여주는 높고 단순하며 다채로운 동화 일러스트, 다양한 금전적 금액을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

B1

회의 전에 표의 수치를 검토해야 합니다.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

B2

이 지역의 집값(또는 가치)이 올랐습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • valores medios – 평균값
  • valores altos/bajos – 높은/낮은 값

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: valores

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 금융적 맥락에서 'valores'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'valor'에서 유래했으며, '가치', '힘', '용기'를 의미합니다. 금융적 가치와 도덕적 가치라는 두 가지 개념 모두 이 하나의 라틴어 어원에서 발전했습니다.

최초 기록: 13th century (in Spanish)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: valoresItalian: valori

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Valor'와 'valores'의 차이점은 무엇인가요?

단수형 'valor'는 '가치/가격'(하나의 숫자와 같은) 또는 '용기/담대함'을 의미할 수 있습니다. 복수형 'valores'는 주로 '윤리적 원칙'(당신의 도덕) 또는 '금융 증권'(주식 및 채권)을 의미합니다. 문맥이 중요합니다!

단일 품목의 가격에 대해 'valores'를 사용할 수 있나요?

기술적으로는 가능하지만, 단일 품목에는 'precio'(가격)를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. 'Valores'는 보통 숫자 집합, 금융 데이터 또는 윤리 체계에 사용됩니다.