esconder
“esconder” 의미 “숨기다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
숨기다, 감추다
또한: 몰래 숨기다
📝 실제 사용 예시
Escondí el regalo para que nadie lo viera antes de la fiesta.
A1파티 전에 아무도 보지 못하도록 선물을 숨겼어요.
Ella siempre esconde sus sentimientos detrás de una sonrisa.
B1그녀는 항상 미소 뒤에 자신의 감정을 감춥니다.
¿Dónde escondiste las llaves del coche?
A2자동차 열쇠를 어디에 숨겼어요?
몸을 숨기다
또한: 숨겨져 있다
📝 실제 사용 예시
El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.
A2고양이는 소리를 듣고 침대 밑으로 숨었어요.
¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.
A1놀자! 내가 셀 테니 너희는 숨어.
El sol se esconde temprano en invierno.
B1겨울에는 해가 일찍 숨어요 (집니다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "esconder"로 번역되는 단어:
숨겨져 있다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: esconder
2개 중 1번째 문제
'esconder'의 재귀적 형태를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
속라틴어 동사 *excondere*에서 유래했으며, 이는 '밖으로' 또는 '떨어져'를 의미하는 접두사 *ex-*와 '두다' 또는 '저장하다'를 의미하는 *condere*를 결합하여 형성되었습니다. 원래 의미는 '완전히 치워두다' 또는 '보이지 않게 두다'였습니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish texts.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'esconder'와 'ocultar'를 언제 사용해야 하나요?
'Esconder'는 물리적인 물건이나 사람을 숨기는 일반적이고 일상적인 단어로 매우 흔하게 사용됩니다. 'Ocultar'는 약간 더 격식 있고 종종 비밀, 동기 또는 증거와 같은 추상적인 것을 감추는 데 사용됩니다.
'esconderse' 뒤에 보통 어떤 전치사가 오나요?
가장 흔한 전치사는 'detrás de'(~뒤에), 'debajo de'(~아래에), 또는 'en'(~안에/에서)입니다. 예를 들어: 'Se escondió *detrás de* la cortina.'