Inklingo
← 사전

espaldas

es-PAL-dasesˈpalðas

등

또한: 뒤
사람의 맨 등 부분을 어깨와 척추 부위를 강조하여 클로즈업한 모습.

📝 실제 사용 예시

Me duele la parte baja de las espaldas después de cargar las cajas.

A1

상자를 나르고 나서 허리 부분이 아파요.

¿Puedes ponerme crema solar en las espaldas, por favor?

A2

등에 선크림 좀 발라주시겠어요?

단어 연결

동의어

  • dorso (등/등쪽)

반의어

자주 사용되는 연어

  • dolor de espaldas – 허리 통증
  • dormir de espaldas – 똑바로 눕다

관용구 및 표현

  • cubrir las espaldas a alguien – 누군가를 지지하다; 누군가를 보호하다

지지

또한: 보호
단단하고 큰 나무 말뚝에 튼튼하게 묶여 똑바로 세워진 작고 망설이는 어린 묘목.

📝 실제 사용 예시

Con la espaldas del banco, el proyecto será un éxito.

B1

은행의 지지가 있다면 이 프로젝트는 성공할 것입니다.

Tiene muchas espaldas políticas, por eso nadie lo critica.

C1

그는 정치적 지지(또는 영향력)가 많기 때문에 아무도 그를 비판하지 않습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • tener muchas espaldas – 강력한 지지/인맥을 가지다

뒤에서

또한: 거부
등을 돌리고 서 있는 인물과 그 뒤에서 첫 번째 인물이 모르는 사이에 물건을 교환하는 다른 인물을 보여주며, 첫 번째 인물이 모르는 사이에 일어나는 행동을 묘사.

📝 실제 사용 예시

No me gusta que hablen de mí a mis espaldas.

B2

내 뒤에서 내 험담하는 것을 좋아하지 않아.

Ella le dio la espalda a su mejor amigo cuando más la necesitaba.

B2

그녀는 가장 필요할 때 가장 친한 친구에게 등을 돌렸습니다.

단어 연결

동의어

  • ocultamente (몰래)
  • traición (배신)

관용구 및 표현

  • a espaldas de alguien – 누군가의 지식 없이 또는 몰래 무언가를 하는 것
  • dar la espalda a algo/alguien – 무언가/누군가를 버리다, 거부하다, 무시하다

스페인어로 번역

스페인어로 "espaldas"로 번역되는 단어:

뒤에서→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: espaldas

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 '지지'를 의미하는 비유적인 의미로 'espaldas'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
espalda(등 (단수)) — 명사
espaldarazo(등을 두드림; 강력한 지지) — 명사
🎵 운율▼
faldascaldadas
📚 어원▼

이 단어는 단수형 'espalda'에서 유래했으며, 이는 '어깨뼈' 또는 '넓은 도구'를 의미하는 속라틴어 *spatula*에서 비롯되었습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 등 전체를 포함하도록 확장되었습니다.

최초 기록: Medieval Spanish (around 12th-13th century)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: costasItalian: spalla

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

한 사람의 등만 말할 때 왜 'espaldas'가 복수형인가요?

스페인어에서는 등이라는 일반적인 부위를 지칭할 때 복수형 'las espaldas'를 사용하는 것이 매우 흔합니다. 이는 등이라는 '영역' 또는 '표면'을 지칭하는 것으로 생각할 수 있지만, 단수형 'la espalda'도 완벽하게 올바르고 자주 사용됩니다.

'la espalda'와 'las espaldas'의 차이점은 무엇인가요?

'La espalda'는 단수형으로 신체 부위를 직접적으로 지칭합니다. 'Las espaldas'는 복수형이지만, 'dolor de espaldas'(허리 통증)와 같은 구문에서 또는 비유적으로 (지지 등) 사용될 때 단수형과 상호 교환적으로 자주 사용됩니다.