Inklingo
← 사전

espalda

es-PAL-daesˈpalda

등

또한: 등
어깨부터 허리까지의 인체 뒷부분을 중심으로 보여주는 단순한 인체 뒷모습 그림.

📝 실제 사용 예시

Me duele mucho la espalda después de correr.

A1

달리기 후에 등이 많이 아파요.

Por favor, siéntate con la espalda recta.

A2

똑바로 허리를 펴고 앉으세요.

Lleva una mochila muy pesada en la espalda.

A2

그는 등에 무거운 배낭을 메고 있다.

단어 연결

동의어

  • dorso (등, 몸통)
  • lomo (등 (주로 동물), 허리살)

반의어

자주 사용되는 연어

  • dolor de espalda – 허리 통증
  • masaje de espalda – 등 마사지
  • de espaldas – 등을 돌리고

관용구 및 표현

  • a espaldas de alguien – 누군가 모르게 무언가를 하는 것; 등 뒤에서.
  • dar la espalda a alguien – 누군가를 무시하거나, 버리거나, 돕기를 거부하는 것.
  • cuidarse las espaldas – 배신으로부터 조심하고 자신을 보호하는 것; 등을 조심하다.

배영

푸른 물 위에 누워 배영을 하고 있는 수영 선수의 동화 삽화.

📝 실제 사용 예시

El nadador ganó la medalla de oro en los 100 metros espalda.

B1

그 수영 선수는 100미터 배영에서 금메달을 땄습니다.

Mi estilo de natación favorito es la espalda.

B1

제가 가장 좋아하는 수영 스타일은 배영입니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • nadar de espalda – 배영을 하다
  • competición de espalda – 배영 대회

지지, 후원

명사fB2formal
자신을 보호하고 지지하는 것처럼 보이는 크고 강력한 인물 뒤에 서 있는 작고 자신감 있는 인물을 보여주는 그림.

📝 실제 사용 예시

El candidato tiene la espalda del partido para las elecciones.

B2

그 후보는 선거에서 당의 지지를 받고 있습니다.

Con un amigo así, sabes que tienes las espaldas cubiertas.

B2

그런 친구가 있다면, 당신은 보호받고 있다는 것을 압니다.

단어 연결

동의어

관용구 및 표현

  • cubrirle las espaldas a alguien – 누군가를 보호하다, 감싸주다.

스페인어로 번역

스페인어로 "espalda"로 번역되는 단어:

배영→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: espalda

2개 중 1번째 문제

'Mi jefe siempre me cubre las espaldas'라는 문장에서 'espaldas'는 무엇을 의미하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
faldaguirnaldaesmeralda
📚 어원▼

속라틴어 '*spatula*'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'spatha' (넓은 칼 또는 칼날을 의미)의 축소형이었습니다. 이 단어는 납작하고 칼날 모양을 닮은 견갑골을 지칭하는 데 사용되었으며, 결국 전체 등을 의미하게 되었습니다.

최초 기록: Around the 13th century.

동계어 (관련 단어)

Italian: spalla (shoulder)French: épaule (shoulder)Portuguese: espalda (back, archaic), espádua (shoulder blade)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Espalda'와 'Atrás'의 차이점은 무엇인가요?

'Espalda'는 '사물'(등이라는 명사)이고, 'atrás'는 '장소'(뒤 또는 안쪽이라는 위치)라고 생각하세요. 'Me duele la espalda' (내 등이 아프다)라고 말할 수 있지만, 'Me duele atrás'라고는 말할 수 없습니다. 'El perro está atrás' (개가 뒤에 있다)라고 말할 수 있습니다.

'Espalda'가 남성형으로 쓰일 때가 있나요?

아니요, 절대 없습니다! 항상 여성형입니다: 'la espalda', 'una espalda', 'las espaldas'. 'la'와 함께 외워야 하는 단어 중 하나입니다.