Inklingo
← 사전

espina

ess-PEE-nahesˈpina

가시

또한: 찔레, 파편
녹색 장미 줄기에 있는 날카로운 가시 하나를 확대한 모습.

📝 실제 사용 예시

Ten cuidado, esa rosa tiene muchas espinas.

A1

조심해, 저 장미에는 가시가 많아.

Se me clavó una espina en el dedo mientras trabajaba en el jardín.

A2

정원에서 일하다가 손가락에 가시가 박혔어.

El cactus está cubierto de espinas largas.

B1

선인장은 긴 가시로 뒤덮여 있어.

단어 연결

동의어

  • pincho (뾰족한 것/가시)
  • aguijón (침)

반의어

자주 사용되는 연어

  • clavar una espina – 가시에 찔리다
  • quitar una espina – 가시를 빼다

관용구 및 표현

  • No hay rosa sin espinas – 완벽한 것은 없어; 모든 좋은 것에는 어려운 면이 있기 마련이야.

뼈

또한: 생선뼈
파란 접시에 놓인 깨끗하고 하얀 생선 뼈, 척추와 갈비뼈가 보이는 모습.

📝 실제 사용 예시

Este filete de pescado no tiene espinas.

A2

이 생선 필레에는 뼈가 없어.

Cuidado al comer, que el salmón tiene una espina pequeña.

B1

먹을 때 조심해, 연어에는 작은 뼈가 있어.

Tengo una espina clavada en la garganta.

B2

목에 생선 가시가 걸렸어.

단어 연결

동의어

  • raspado (생선 뼈대 (비격식))

자주 사용되는 연어

  • espina de pescado – 생선 뼈
  • quitar las espinas – 생선 뼈를 발라내다

관용구 및 표현

  • quitarse una espina – 오랫동안 하고 싶었던 일을 마침내 하거나, 과거의 실패에 대한 마음의 응어리를 푸는 것.

불길한 예감

또한: 의심, 척추
명사fB2informal
걱정스러운 표정으로 어깨 너머를 바라보는 사람, 머리 위에는 먹구름이 떠 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Ese hombre me da mala espina.

B1

저 사람은 뭔가 수상해 / 믿음이 안 가.

Tengo la espina de que algo va a salir mal.

B2

뭔가 잘못될 것 같은 불길한 예감이 들어.

La espina dorsal protege la médula espinal.

C1

척추는 척수를 보호합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • espina dorsal – 척추 / 등뼈
  • dar mala espina – 나쁜 느낌/기운을 주다

스페인어로 번역

스페인어로 "espina"로 번역되는 단어:

가시→불길한 예감→생선뼈→찔레→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: espina

3개 중 1번째 문제

송어를 먹다가 작은 뼈를 발견했다면 뭐라고 부를까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
espinoso(가시가 많은/찔레 같은) — 형용사
espinilla(정강이 또는 여드름) — 명사
desespinar(가시나 뼈를 제거하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'spina'에서 유래했으며, 이는 가시, 찔레 또는 동물의 등뼈를 의미합니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

English: spineFrench: épineItalian: spina

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

나무 문에서 나온 나무 조각에 'espina'를 사용할 수 있나요?

보통은 아닙니다. 물체에서 나온 나무 조각에는 'astilla'를 사용하세요. 'Espina'는 자연(식물)이나 물고기에게 사용됩니다.

'espina'와 'espinilla'(여드름)는 관련이 있나요?

네! 'espinilla'(여드름/블랙헤드)는 피부에 느껴지거나 보이는 모습 때문에 말 그대로 '작은 가시'를 의미합니다.

'espina'와 'púa'의 차이점은 무엇인가요?

'Espina'는 생물학적(가시, 생선 뼈)입니다. 'Púa'는 보통 인공적인 것으로, 빗의 이빨이나 레코드 플레이어의 바늘과 같은 것을 의미하지만, 고슴도치의 가시에도 사용될 수 있습니다.