Inklingo
← 사전

frágil

FRAH-heelˈfɾa.xil

“frágil” 의미 “깨지기 쉬운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

깨지기 쉬운

또한: 부서지기 쉬운, 섬세한
깨진 껍질이 보이는 하얀 달걀 껍데기 하나가 부드럽고 다채로운 천 위에 놓여 있어, 쉽게 부서지는 것을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Por favor, ten cuidado con esa caja; el contenido es frágil.

A2

Please be careful with that box; the contents are fragile. (그 상자를 조심하세요. 내용물이 깨지기 쉽습니다.)

Esta escultura de vidrio es muy frágil.

B1

This glass sculpture is very delicate. (이 유리 조각은 매우 섬세합니다.)

단어 연결

동의어

  • delicado (섬세한)
  • quebradizo (부서지기 쉬운)

반의어

자주 사용되는 연어

  • material frágil – 깨지기 쉬운 재료
  • cristal frágil – 깨지기 쉬운 유리

취약한

또한: 허약한, 약한
형용사m/fB1neutral/formal
흙에서 돋아난 아주 작고 얇은 연둣빛 새싹 하나를 조심스럽게 감싸 보호하는 크고 부드러운 두 손이 연약함을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.

B1

His health is frail after the operation and he needs rest. (수술 후 그의 건강은 허약해져서 휴식이 필요합니다.)

El acuerdo político es frágil y podría romperse en cualquier momento.

B2

The political agreement is vulnerable and could break down at any moment. (정치적 합의는 취약하여 언제든지 결렬될 수 있습니다.)

단어 연결

동의어

반의어

  • estable (안정적인)
  • sólido (견고한)

자주 사용되는 연어

  • situación frágil – 취약한 상황
  • mente frágil – 연약한 정신

스페인어로 번역

스페인어로 "frágil"로 번역되는 단어:

깨지기 쉬운→부서지기 쉬운→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: frágil

1개 중 1번째 문제

신체적인 물체가 아닌 감정 상태나 상황을 묘사하는 데 'frágil'을 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
fragilidad(취약성, 깨지기 쉬움) — 명사
frágilmente(취약하게, 깨지기 쉽게) — 부사
🎵 운율▼
dócilfácildifícil
📚 어원▼

라틴어 'fragilis'에서 직접 유래했으며, '쉽게 부서지는'이라는 뜻입니다. 이것이 이 단어가 영어 단어 'fragile'과 비슷하게 보이고 들리는 이유입니다.

최초 기록: 13th century (in Spanish)

동계어 (관련 단어)

English: fragilePortuguese: frágilItalian: fragile

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'frágil'은 명사의 성(남성 또는 여성)에 따라 어미가 변하나요?

아니요. 'Frágil'은 스페인어에서 '항상 똑같은' 형용사 중 하나입니다. -l로 끝나기 때문에 'el plato frágil'(남성)이나 'la taza frágil'(여성)을 말할 때 형태가 변하지 않습니다. 하지만 복수형은 'frágiles'가 됩니다.