Inklingo
← 사전

funcione

foo-see-OH-neh (Spain) / foo-nsee-OH-neh (Latin America)/funˈθjo.ne/ (Spain) /funˈsjo.ne/ (Latin America)

작동하다, 작동하다

또한: 돌아가다, 기능하다
동사 (활용형)A2regular ar
작동이 성공했음을 보여주는 실을 성공적으로 감고 있는 작고 즐거운 기계 장난감 로봇의 밝고 다채로운 단순 동화 삽화.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 실제 사용 예시

Es necesario que el sistema funcione correctamente.

A2

시스템이 제대로 작동하는 것이 필요합니다.

Dudo que esta batería funcione bien en el frío.

B1

이 배터리가 추운 날씨에 잘 작동할지 의심스럽습니다.

¡Que funcione la cafetera!

A2

커피 머신이 작동했으면 좋겠어요!

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • que funcione bien – 잘 작동하는 것
  • funcione sin problemas – 문제없이 작동하다

성공하다, 잘 되다

또한: 효과가 있다
동사 (활용형)B1regular ar
작은 활기찬 녹색 묘목 옆에서 하이파이브를 하며 기뻐하는 두 명의 웃는 만화 캐릭터를 단순화한 삽화로, 성공적인 계획을 상징합니다.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 실제 사용 예시

Ojalá que esta nueva estrategia funcione para todos.

B1

이 새로운 전략이 모두에게 잘 되기를 바랍니다.

No estoy segura de que nuestra relación funcione a distancia.

B2

우리의 관계가 장거리에서 잘 될지 확신이 서지 않습니다.

El jefe exige que cada persona funcione al 100%.

C1

상사는 각 개인이 100%의 성과를 내기를 요구합니다.

단어 연결

동의어

  • servir (유용하다)
  • tener éxito (성공하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • que la relación funcione – 관계가 잘 되는 것
  • funcione como se espera – 예상대로 작동하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedfunciona
yofunciono
túfunciona
ellos/ellas/ustedesfuncionan
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba
yofuncionaba
túfuncionabas
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó
yofuncioné
túfuncionaste
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione
yofuncione
túfunciones
ellos/ellas/ustedesfuncionen
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara/funcionase
yofuncionara/funcionase
túfuncionaras/funcionases
ellos/ellas/ustedesfuncionaran/funcionasen
nosotrosfuncionáramos/funcionásemos
vosotrosfuncionarais/funcionaseis
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: funcione

2개 중 1번째 문제

필요한 조건을 표현하기 위해 'funcione'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
cancioneestacione
📚 어원▼

라틴어 'functio'에서 유래했으며, '수행' 또는 '실행'을 의미합니다. 스페인어 동사 'funcionar'(수행하다)는 이 명사에서 만들어졌습니다.

최초 기록: 18th century (in its modern verb form)

동계어 (관련 단어)

French: fonctionnerEnglish: function

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'funcione'는 항상 'to work' 동사에 사용되나요?

네, 'funcione'는 항상 'funcionar'(기능하다/작동하다)의 형태이지만, 단순한 사실을 진술할 때가 아니라 소망, 의심, 감정 또는 격식 있는 명령을 표현할 때 특별히 사용됩니다.

'funcione'가 '내가 작동하다'를 의미하는지 '그/그녀/그것이 작동하다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

'funcione'는 현재 접속법에서 'yo'(나)와 'él/ella/usted'(그/그녀/그것/당신-격식) 주어에 대해 동일하기 때문에, 보통 문맥이나 주어 대명사 자체를 통해 확실히 알 수 있습니다. 대부분의 대화 스페인어에서는 문맥을 통해 명확해집니다.