furtivo
“furtivo” 의미 “은밀한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
은밀한
또한: furtivo, clandestine
📝 실제 사용 예시
Le lanzó una mirada furtiva a su teléfono durante la cena.
B1그녀는 저녁 식사 중에 몰래 휴대폰을 힐끗 보았다.
Tuvieron un encuentro furtivo en el parque a medianoche.
B2그들은 자정에 공원에서 비밀스러운 만남을 가졌다.
El gato se acercó de manera furtiva a la paloma.
C1고양이가 은밀한 방식으로 비둘기에게 다가갔다.
밀렵꾼
📝 실제 사용 예시
Los guardias atraparon al furtivo en el bosque.
B2경비원들이 숲에서 밀렵꾼을 잡았다.
El furtivo llevaba redes prohibidas en su bote.
C1밀렵꾼은 배에 불법 그물을 싣고 있었다.
Hay leyes muy estrictas contra los furtivos.
C1밀렵꾼에 대한 매우 엄격한 법이 있습니다.
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: furtivo
3개 중 1번째 문제
'mirada furtiva'는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'furtivus'에서 유래했으며, 이는 '훔쳐진' 또는 '숨겨진'을 의미합니다. 'fur'(도둑)와 같은 어족입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'furtivo'가 항상 불법적인 것을 의미하나요?
항상 그런 것은 아니지만, 보통 다른 사람들이 보기를 원하지 않는 것을 묘사합니다. 밀렵은 불법이지만, 'mirada furtiva'(비밀스러운 엿보기)는 단지 은밀할 뿐, 반드시 불법은 아닙니다.
'sigiloso'와 'furtivo'의 차이점은 무엇인가요?
'Sigiloso'는 조용함(닌자처럼)에 초점을 맞춥니다. 'Furtivo'는 비밀스럽거나 숨겨져 있는 것에 초점을 맞추며, 종종 무언가를 잘못하고 있기 때문입니다.
사람에게 'furtivo'를 사용할 수 있나요?
네, 형용사(un hombre furtivo)로 사용하거나 밀렵꾼을 의미하는 명사로 사용할 수 있습니다.