Inklingo
← 사전

gancho

GAHN-choˈɡantʃo

갈고리

또한: 옷걸이, 머리핀
Mexico, Colombia, ChileArgentina, Uruguay
나무 벽에 걸려 있는 구부러진 금속 갈고리.

📝 실제 사용 예시

Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.

A2

문 뒤에 있는 갈고리에 재킷을 거세요.

¿Tienes un gancho para colgar este vestido?

A2

이 드레스를 걸 옷걸이가 있나요?

단어 연결

동의어

  • percha (옷걸이)
  • garfio (큰 금속 갈고리)

자주 사용되는 연어

  • gancho de ropa – 옷걸이
  • gancho de carnicero – 정육점 갈고리

훅

또한: 미끼, 카리스마
빨간 글러브를 낀 프로 복서가 강력한 옆 치기를 하고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Ese anuncio no tiene mucho gancho.

B2

그 광고는 별다른 매력이 없습니다.

El boxeador ganó la pelea con un gancho al hígado.

B2

그 복서는 간에 훅을 날려 시합에서 이겼습니다.

단어 연결

동의어

  • atractivo (매력/흥미)
  • señuelo (미끼/유인책)

자주 사용되는 연어

  • tener gancho – 매력적이다 또는 카리스마 있다
  • gancho izquierdo – 왼손 훅 (복싱)

관용구 및 표현

  • ser un gancho – 다른 사람을 속여 거래에 끌어들이는 데 사용되는 사람

스페인어로 번역

스페인어로 "gancho"로 번역되는 단어:

갈고리→머리핀→옷걸이→훅→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: gancho

1개 중 1번째 문제

누군가 영화가 'tiene mucho gancho'라고 말한다면 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
enganchar(걸다 / ~에 빠지다) — 동사
ganchillo(코바늘 뜨기) — 명사
desenganchar(걸이를 풀다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

로마 이전 또는 켈트어 기원으로 추정되며, 구부러지거나 굽은 물체라는 개념과 관련이 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: gancho

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'gancho'와 'percha'는 같은 말인가요?

스페인에서는 'percha'가 옷걸이를 의미하는 표준어입니다. 하지만 라틴 아메리카 대부분 지역에서는 벽에 거는 갈고리와 옷걸이 모두 'gancho'를 사용합니다.

스페인어로 'crochet'를 어떻게 말하나요?

'ganchillo'라는 단어를 사용하는데, 이는 말 그대로 '작은 갈고리'를 의미합니다!