Inklingo
← 사전

gritos

GREE-tohsˈɡɾitos

“gritos” 의미 “환호” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

환호, 비명

또한: 고함, 울부짖음
밝고 푸른 들판에 서서 입을 크게 벌리고 소리치는 과장되고 양식화된 음성선을 내뿜는 작은 사람의 고품질의 단순한 컬러 스토리북 삽화. 큰 소리를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Los gritos de los niños se oían desde la calle.

A1

아이들의 환호 소리가 거리에서 들려왔습니다.

Hubo gritos de alegría cuando el equipo ganó el campeonato.

A2

팀이 우승했을 때 기쁨의 비명이 터져 나왔습니다.

Sus gritos de auxilio alertaron a los vecinos.

B1

그녀의 도움을 요청하는 울부짖음은 이웃들의 주의를 끌었습니다.

단어 연결

동의어

  • alaridos (큰 소리, 높은 울음소리)
  • chillidos (끼익거리는 소리, 날카로운 비명)

반의어

  • susurros (속삭임)

자주 사용되는 연어

  • soltar gritos – 환호성을 지르다
  • escuchar gritos – 환호 소리를 듣다

크게, 소리치며

또한: 외치며
친근한 만화 곰이 크고 단순한 마이크에 대고 매우 힘차고 크게 말하는 모습이 보이며, 크게 수행되는 행동을 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

No podemos hablar a gritos en la biblioteca.

B1

우리는 도서관에서 크게/소리치며 말할 수 없습니다.

Me dijo a gritos que me fuera.

B1

그는 나에게 소리치며 나가라고 했습니다.

Parece que la casa está pintada a gritos.

C1

집이 끔찍하게/크게 칠해진 것 같습니다. (비유적: 눈에 띄게, 형편없이 완성된)

단어 연결

동의어

  • en voz alta (큰 소리로)
  • fuertemente (강하게, 크게)

반의어

  • en voz baja (작게, 속삭이며)

자주 사용되는 연어

  • hablar a gritos – 크게/소리치며 말하다
  • decir algo a gritos – 무언가를 외치다

관용구 및 표현

  • estar a gritos – 매우 분명하거나 눈에 띄는 것 (주로 색깔이나 형편없는 취향에 대해)

스페인어로 번역

스페인어로 "gritos"로 번역되는 단어:

소리치며→외치며→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: gritos

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 말하는 *방식*을 묘사하기 위해 'gritos'를 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
grito(외침, 비명 (단수)) — 명사
gritar(외치다, 소리치다) — 동사
gritón(소리치는 사람, 목소리 큰 사람) — 형용사 / 명사
🎵 운율▼
mitosescritos
📚 어원▼

기본 동사 'gritar'는 후기 라틴어 단어 *quiritare*에서 유래했으며, 이는 '외치다' 또는 '소리치다'를 의미했습니다. 이 단어는 원래 로마 시민(Quirites)의 공식적인 외침을 지칭했습니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Portuguese: gritosItalian: gridare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'gritos'와 'grito'의 차이점은 무엇인가요?

'Gritos'는 복수형으로 '외침' 또는 '비명'(하나 이상)을 의미합니다. 'Grito'는 단수형으로 '외침' 또는 '비명'(하나)을 의미합니다.

'gritos'를 비유적으로 사용할 수 있나요?

네! 'estar a gritos' 또는 'pintado a gritos'라는 구문은 눈에 띄게 분명하거나 끔찍하고 요란한 취향으로 이루어졌다는 것을 의미하는 일반적인 관용구입니다(예: 어울리지 않는 색깔을 입는 것). 예를 들어, 'Esa corbata está a gritos'(저 넥타이는 끔찍하다/눈에 거슬린다).