Inklingo
← 사전

hacia

ah-see-ahˈasja

“hacia” 의미 “~쪽으로” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

~쪽으로

또한: ~에게
밝게 빛나는 등대가 있는 먼 해안을 향해 곧장 나아가는 길을 따라 걷는 작은 사람들의 모습.

📝 실제 사용 예시

Caminamos hacia la playa.

A1

우리는 해변 쪽으로 걷고 있어요.

Mira hacia arriba.

A1

위쪽을 보세요.

El coche se dirige hacia el norte.

A2

그 차는 북쪽을 향해 가고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • a (~에게)
  • para (~를 위해 / ~로 (목적지))

반의어

자주 사용되는 연어

  • ir hacia – ~쪽으로 가다
  • mirar hacia – ~쪽을 바라보다
  • correr hacia – ~쪽으로 달리다

~경

또한: ~쯤, ~쪽으로
따뜻한 오후 장면을 나타내는 양식화된 표현으로, 여러 개의 작고 다채로운 모양들이 오후의 태양을 나타내는 크고 빛나는 주황색 원 주위에 느슨하게 모여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Llegaré hacia las tres de la tarde.

A2

저는 오후 세 시경에 도착할 것입니다.

Terminaremos el proyecto hacia finales de mes.

B1

우리는 월말경에 프로젝트를 마칠 것입니다.

La tormenta comenzó hacia la medianoche.

B1

폭풍은 자정경에 시작되었습니다.

단어 연결

동의어

  • alrededor de (~주변에)
  • sobre (~에 대해 / ~경 (시간))

반의어

  • exactamente a las (~시에 정확히)

자주 사용되는 연어

  • hacia las dos – 두 시경
  • hacia el final – 끝날 무렵
  • hacia mediados de – ~의 중간쯤

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "hacia"로 번역되는 단어:

~경→~쯤→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hacia

2개 중 1번째 문제

'I'll call you around noon'을 가장 잘 번역한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

🎵 운율▼
📚 어원▼

고대 스페인어 단어 'faze a'의 조합에서 유래했습니다. 'faze a'는 '마주보다' 또는 '~를 향하다'라는 뜻이었으며, 수년에 걸쳐 부드러워지고 결합하여 하나의 단어 'hacia'가 되었습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: face aCatalan: faç a

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'hacia'와 'a'의 차이점은 무엇인가요?

'Hacia'는 '~쪽으로'로, 'a'는 '~에' 또는 '~로'로 생각하세요. 'Hacia'는 움직임의 경로 또는 방향에 초점을 맞춥니다 (Caminamos hacia el río - 우리는 강 쪽으로 걷는다). 'A'는 최종 목적지에 초점을 맞춥니다 (Vamos al río - 우리는 강으로 간다).

감정에 대해 'hacia'를 사용할 수 있나요?

네, 물론입니다! 이는 약간 더 고급스러운 용법입니다. 누군가 또는 무언가에 대한 감정을 말할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'Siento un gran respeto hacia mis abuelos'는 '나는 할아버지께 큰 존경심을 느낀다'는 뜻입니다.

스페인과 라틴 아메리카 사이에 발음 차이가 있나요?

네. 스페인의 대부분 지역에서는 'hacia'의 'c'가 'th' 소리(/ˈaθja/)를 냅니다. 라틴 아메리카와 스페인의 일부 지역에서는 's' 소리(/ˈasja/)를 냅니다. 둘 다 완전히 올바르며, 단지 지역적 차이일 뿐입니다.