Inklingo
← 사전

para

PAH-rahˈpaɾa

~하기 위해

또한: ~을/를 위해, ~할 목적으로
목표나 목적을 향해 나아가는 것을 나타내는, 빛나는 전구를 향해 길을 따라 걷는 사람.

📝 실제 사용 예시

Estudio mucho para aprender español.

A1

Estudio mucho para aprender español.

Necesito gafas para ver mejor.

A1

Necesito gafas para ver mejor.

Ahorramos dinero para comprar una casa.

A2

We save money in order to buy a house.

단어 연결

동의어

  • a fin de (더 격식 있는 표현으로 '~하기 위해')

자주 사용되는 연어

  • para que – 그래서
  • para siempre – 영원히

~을/를 위해

또한: ~에게
선물이 누구를 위한 것인지를 보여주는, 한 손이 다른 손에게 포장된 선물을 주는 모습.

📝 실제 사용 예시

Este regalo es para ti.

A1

This gift is for you.

Cocino la cena para mi familia.

A1

I'm cooking dinner for my family.

Compré un libro para mi amigo.

A2

I bought a book for my friend.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • un regalo para... – ...을 위한 선물
  • una carta para... – ...에게 보내는 편지

~로

또한: ~에, ~을 향해
집 아이콘에서 사무실 건물 아이콘으로 점선 경로를 보여주는 지도, 목적지를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Salgo para la oficina en cinco minutos.

A2

I'm leaving for the office in five minutes.

Este tren va para Madrid.

A2

This train is going to Madrid.

Vamos para la playa este fin de semana.

B1

We are going to the beach this weekend.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • ir para... – ~로 가다
  • salir para... – ~로 떠나다

~까지

또한: ~을/를 위해, ~까지 제출
빨간색으로 동그라미 쳐진 특정 날짜와 그것을 가리키는 화살표가 있는 달력 페이지, 마감일을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

La tarea es para el lunes.

A2

The homework is for (due on) Monday.

Necesito el informe para el viernes a las 5.

B1

I need the report by Friday at 5.

Tengo que terminar esto para mañana.

A2

I have to finish this by tomorrow.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • para mañana – 내일까지
  • para la próxima semana – 다음 주까지

~에게는

또한: 내 생각에는
말풍선이 입에서 나오는 사람의 모습; 말풍선 안에는 엄지척 아이콘이 있어 의견을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Para mí, el español es un idioma hermoso.

B1

For me, Spanish is a beautiful language.

¿Para ti, cuál es la mejor solución?

B1

For you, what is the best solution?

Para nosotros, la familia es lo más importante.

B2

For us, family is the most important thing.

단어 연결

동의어

  • en mi opinión (내 생각에는)
  • a mi parecer (내 견해로는)

자주 사용되는 연어

  • para mí – 나에게는 / 내 생각에는
  • para ti – 너에게는 / 네 생각에는

~치고는

또한: ~을 고려하면
책 더미 옆에 서서 손에 든 책을 쉽게 읽고 있는 어린아이의 모습, 나이에 비해 뛰어난 능력을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Para ser un niño, lee muy bien.

B2

For a child, he reads very well.

Hace bastante calor para ser invierno.

B2

It's quite warm for it to be winter.

Para ser su primera vez, lo hiciste genial.

B1

For it to be your first time, you did great.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • para ser... – ~인 것을 고려하면

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: para

3개 중 1번째 문제

마감일을 나타내기 위해 'para'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

🎵 운율▼
📚 어원▼

고대 스페인어에서 유래했으며, 'por'와 'a'의 조합입니다. 이는 라틴어 'pro'(~을 위해)와 'ad'(~로, ~을 향해)에서 파생되었습니다. 현대의 여러 의미에서 '위해'와 '향해'라는 두 가지 개념을 여전히 볼 수 있습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: paraGalician: para

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Por'와 'Para'의 차이를 기억하는 가장 간단한 방법은 무엇인가요?

'Para'는 앞으로 향하는 화살표라고 생각하세요: 미래의 목표, 목적지, 마감일 또는 수신자를 위해서입니다. 'Por'는 주변을 둘러보거나 뒤돌아보는 것이라고 생각하세요: 어떤 일의 이유, 교환, 시간의 경과, 또는 장소를 통과하는 움직임입니다. 'Para'는 종착점에 관한 것이고, 'Por'는 여정이나 원인에 관한 것입니다.

목적지에 대해 항상 'a' 대신 'para'를 사용할 수 있나요?

종종 그렇습니다! 'Voy a la tienda'와 'Voy para la tienda' 모두 '나는 가게에 간다'는 의미입니다. 하지만 'para'는 최종 목적지라는 느낌을 조금 더 강조할 수 있는 반면, 'a'는 더 중립적입니다. 기차와 같은 일부 교통수단에서는 'para'가 매우 흔하게 사용됩니다: 'El tren para Sevilla' (세비야행 기차).

'Para'가 동사라고 들었는데 사실인가요?

네, 하지만 완전히 다른 단어입니다! 'Para'는 '멈추다'를 의미하는 동사 'parar'의 한 형태입니다. 예를 들어, 'Él para en la señal'은 '그는 신호등에서 멈춘다'는 의미입니다. 문맥과 문법을 통해 어떤 'para'인지 명확하게 알 수 있습니다.