Inklingo
← 사전

helada

eh-LAH-daheˈlaða

“helada” 의미 “서리” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

서리

또한: 냉해
차가운 얼음 결정으로 덮인 섬세한 하얀색의 녹색 잎사귀 클로즈업 사진.

📝 실제 사용 예시

La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.

B1

어젯밤 서리 때문에 토마토 농작물이 망가졌습니다.

Se espera una fuerte helada para este fin de semana.

B1

이번 주말에는 강한 냉해가 예상됩니다.

단어 연결

동의어

  • escarcha (백서리)

반의어

  • deshielo (해빙)

자주 사용되는 연어

  • caer una helada – 서리가 내리다 (직역: 서리가 떨어지다)
  • helada negra – 흑서리 (하얀 얼음 결정 없이 식물을 죽이는 냉해)

아주 차가운, 얼어붙은

또한: 차가운
얼음 조각이 몇 개 들어 있고 겉면에 물방울이 맺힌 물잔 사진.

📝 실제 사용 예시

Me gusta la cerveza bien helada.

A2

저는 맥주가 아주 차가운 것을 좋아합니다.

Tengo la mano helada por la nieve.

A1

눈 때문에 손이 얼어붙을 듯이 차갑습니다.

단어 연결

동의어

  • congelada (얼어붙은)
  • gélida (매우 차가운/꽁꽁 언)

반의어

  • caliente (뜨거운)
  • tibia (미지근한)

자주 사용되는 연어

  • quedarse helada – 깜짝 놀라다 또는 충격을 받다 (직역: 얼어붙은 상태로 남다)

스페인어로 번역

스페인어로 "helada"로 번역되는 단어:

냉해→서리→아주 차가운→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: helada

2개 중 1번째 문제

스페인어로 '수프가 아주 차갑다'는 어떻게 말할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
helar(얼다) — 동사
helado(아이스크림 / 얼어붙은) — 명사 / 형용사
heladero(아이스크림 판매원) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'helar'(얼다)에서 유래했으며, 라틴어 'gelāre'에서 비롯되었습니다. 영어 단어 'gelid' 및 'gelatin'과 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: gelataFrench: gelée

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'helada'와 'hielo'는 같은 뜻인가요?

정확히는 다릅니다. 'Hielo'는 물리적인 얼음 자체를 의미합니다. 'Helada'는 얼어붙는 현상(서리)을 가리키거나 무언가가 매우 차갑다는 것을 묘사할 때 사용되는 단어입니다.

'helada'를 아이스크림을 의미하는 데 사용할 수 있나요?

아니요. 여자아이를 위한 것이라도 '아이스크림'이라는 음식 자체는 항상 'el helado'(남성형)입니다. 'Helada'는 사물이나 서리를 묘사하는 데만 사용됩니다.