Inklingo
← 사전

hemorragia

eh-moh-RRAH-hee-ahemoˈrraxja

“hemorragia” 의미 “출혈” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

출혈, 심각한 출혈

또한: 과다 출혈
명사fC1formal
밝은 빨간색 상처에서 짙은 피가 흘러내리는 모습을 보여주는 창백한 피부 클로즈업 일러스트로, 출혈을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.

C1

사고 후 환자는 통제하기 어려운 내부 출혈을 겪었습니다.

Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.

B2

구급대원들은 출혈을 멈추기 위해 신속하게 조치했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • detener la hemorragia – 출혈을 멈추다
  • hemorragia cerebral – 뇌출혈

막대한 손실, 유출

또한: 유출
바닥에 쏟아져 내리는 엄청난 양의 금화와 지폐를 보여주는 뒤집힌 거대한 갈색 자루 이미지로, 막대한 재정적 손실을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.

B2

경제 위기로 인해 막대한 자본이 해외로 유출되었습니다.

El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.

C1

최고의 엔지니어들이 사임하면서 해당 부서는 인재 유출을 겪었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • afluencia (유입)

자주 사용되는 연어

  • hemorragia de cerebros – 두뇌 유출 (인재 손실)
  • hemorragia financiera – 재정적 손실/유출

스페인어로 번역

스페인어로 "hemorragia"로 번역되는 단어:

과다 출혈→막대한 손실→심각한 출혈→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hemorragia

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'hemorragia'를 비유적(의학적이지 않은) 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
hemorrágico(출혈성의 (출혈과 관련된)) — 형용사
sangre(피) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 고대 그리스어에서 유래했으며, '피'를 의미하는 *haema*와 '터져 나오다' 또는 '흐르다'를 의미하는 *rrhagia*가 결합된 것입니다. 정확히 무엇인지 설명합니다: 피가 터져 나오는 것.

최초 기록: 16th century (in Spanish)

동계어 (관련 단어)

English: hemorrhageFrench: hémorragie

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'hemorragia'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?

여성 명사입니다: 'la hemorragia'. 의학 보고서에 자주 사용되는 공식적이고 심각한 단어이므로 기억해 두세요.

'hemorragia'와 'sangrado'는 같은 뜻인가요?

'Hemorragia'는 'sangrado'(출혈)보다 훨씬 강렬합니다. 'Hemorragia'는 심각하고 보통 위험한 수준의 출혈을 의미하는 반면, 'sangrado'는 경미한 출혈을 포함한 모든 양의 출혈을 지칭할 수 있습니다.