Inklingo
← 사전

sangrado

sahn-GRAH-dohsaŋˈɡɾaðo

출혈

또한: 대량 출혈
손가락에 작은 빨간색 반창고가 붙어 있고, 빨간색 피 한 방울이 살짝 보인다.

📝 실제 사용 예시

El médico logró detener el sangrado de la herida.

A2

의사는 상처의 출혈을 멈추게 할 수 있었습니다.

El sangrado de encías puede ser un signo de gingivitis.

B1

잇몸 출혈은 치은염의 징후일 수 있습니다.

Si el sangrado persiste, busque atención médica de inmediato.

B2

출혈이 계속되면 즉시 의료 도움을 받으십시오.

단어 연결

동의어

반의어

  • cicatrización (치유/흉터)

자주 사용되는 연어

  • sangrado nasal – 코피
  • sangrado interno – 내부 출혈
  • detener el sangrado – 출혈을 멈추다

블리드

또한: 들여쓰기
Latin America
파란 새의 다채로운 그림으로, 색상이 종이 가장자리를 넘어 확장되어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Este diseño requiere un sangrado de tres milímetros.

B2

이 디자인은 3밀리미터의 블리드를 필요로 합니다.

Asegúrate de que las fotos lleguen hasta el área de sangrado.

C1

사진이 블리드 영역까지 닿도록 하세요.

El sangrado de la página evita bordes blancos no deseados.

B2

페이지 블리드는 원치 않는 흰색 가장자리를 방지합니다.

단어 연결

동의어

  • sangría (들여쓰기)
  • margen (여백)

자주 사용되는 연어

  • área de sangrado – 블리드 영역
  • marcas de sangrado – 블리드 마크

스페인어로 번역

스페인어로 "sangrado"로 번역되는 단어:

대량 출혈→들여쓰기→블리드→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sangrado

3개 중 1번째 문제

넘어져서 무릎을 다쳤다면, 의사는 무엇을 확인할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'sangrar'(출혈하다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'sanguis'(피)에서 왔습니다. 접미사 '-ado'는 동사의 행위를 명사로 만들기 위해 사용됩니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: saignementPortuguese: sangramento

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Sangrado'와 'sangre'는 같은 말인가요?

아니요. 'Sangre'는 액체(피)를 뜻하는 명사입니다. 'Sangrado'는 출혈 행위를 뜻하는 명사입니다.

'Sangrado'가 샹그리아 음료를 의미하나요?

아니요, 그 음료는 'sangría'(i에 악센트가 있음)라고 합니다. 색깔 때문에 같은 어원에서 왔지만, 다른 단어입니다.

'Sangrante'와 'sangrado'의 차이점은 무엇인가요?

'Sangrante'는 '현재 출혈 중인'이라는 형용사입니다(예: bleeding wound). 반면에 'sangrado'는 출혈 상태나 사건을 나타내는 명사입니다.