How to Say "들여쓰기" in Spanish
The Spanish word for “들여쓰기” is “sangrado” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
Este diseño requiere un sangrado de tres milímetros.
이 디자인은 3밀리미터의 블리드를 필요로 합니다.
Asegúrate de que las fotos lleguen hasta el área de sangrado.
사진이 블리드 영역까지 닿도록 하세요.
El sangrado de la página evita bordes blancos no deseados.
페이지 블리드는 원치 않는 흰색 가장자리를 방지합니다.
기술 용어
기술적인 맥락에서 같은 단어가 의미를 바꿀 수 있습니다. 영어에서 'bleed'가 페이지에서 번지는 잉크를 의미하듯, 스페인어에서도 'sangrado'가 같은 의미로 사용됩니다. 한국어에서도 '인쇄'나 '디자인' 분야에서 전문 용어가 따로 있는 것처럼, 스페인어에서도 특정 분야의 용어를 익혀야 합니다.
Sangrado vs. Sangría
Mistake: “El sangrado del párrafo es muy grande.”
Correction: La sangría del párrafo es muy grande. 한국어에서 '들여쓰기'와 '출혈'이 완전히 다른 의미인 것처럼, 스페인어에서도 'sangrado'와 'sangría'는 다른 의미를 가집니다. 문맥에 따라 올바른 단어를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.