Inklingo
← 사전

hipócrita

ee-PO-kree-tahiˈpokɾita

위선적인

또한: 이중적인
형용사m or fB1
웃는 얼굴 위에 찡그린 얼굴을 가리는 밝고 웃는 가면을 쓴 사람.

📝 실제 사용 예시

No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.

B1

No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.

Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.

B2

Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.

단어 연결

동의어

  • falso (가짜의/거짓된)
  • fingido (꾸며낸/가장된)

반의어

자주 사용되는 연어

  • una sociedad hipócrita – 위선적인 사회
  • un discurso hipócrita – 위선적인 연설

위선자

또한: 가짜
명사m or fB1
두 개의 다른 얼굴을 들고 있는 무대 위의 배우.

📝 실제 사용 예시

Ese político es un hipócrita.

B1

Ese político es un hipócrita.

Las hipócritas nunca admiten sus errores.

B2

Las hipócritas nunca admiten sus errores.

단어 연결

동의어

  • doble cara (이중적인 사람)

반의어

  • persona auténtica (진정한 사람)

관용구 및 표현

  • ver la paja en el ojo ajeno – 자신의 큰 잘못은 무시하고 다른 사람의 작은 잘못을 비판하는 것

스페인어로 번역

스페인어로 "hipócrita"로 번역되는 단어:

위선자→위선적인→이중적인→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hipócrita

1개 중 1번째 문제

스페인어로 '그는 위선자야'를 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
hipocresía(위선) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

고대 그리스어 'hypokritḗs'에서 유래했으며, 원래는 가면을 쓰고 다른 사람인 척하는 '배우' 또는 '무대 연기자'를 의미했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: hypocriteFrench: hypocritePortuguese: hipócrita

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'hipócrita'가 'o'로 끝나는 경우가 있나요?

아니요. 남성, 여성 또는 그룹에 대해 이야기하든 기본 형태는 항상 'a'로 끝납니다. 복수형으로 만들려면 단순히 's'를 추가합니다: 'hipócritas'.

'hipócrita'는 매우 무례한 단어인가요?

꽤 강한 단어입니다. '욕설'은 아니지만, 누군가를 위선자라고 부르는 것은 논쟁으로 이어질 수 있는 심각한 인격적 판단입니다.