humo

oo-mohˈumo

“humo” 의미 “연기” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

타는 것에서 나오는 가시적인 가스

빈 약속, 과장

연기

또한: 매연

명사mA1

회색 연기가 밝은 파란색 하늘을 배경으로 작은 빨간 벽돌 굴뚝에서 위로 피어오르고 있으며, 이는 연소로 인해 발생하는 가시적인 가스를 명확하게 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Había mucho humo saliendo de la chimenea.

굴뚝에서 연기가 많이 나왔어요.

El olor a humo me picaba los ojos.

연기 냄새 때문에 눈이 따가웠어요.

단어 연결

동의어

vapor (증기, 수증기)

자주 사용되는 연어

echar humo – 연기를 내뿜다
una columna de humo – 연기 기둥

허풍

또한: 자만심, 과장 광고

명사mB2informal

과장되게 손짓하는 과장된 인물이 서 있고, 입에서 얇고 흩어지는 연기(빈 약속이나 허풍을 나타냄)가 빠져나가는 모습.

📝 실제 사용 예시

Ese candidato solo vende humo, no tiene planes reales.

저 후보는 허풍만 떨 뿐, 실제 계획은 없어.

Desde que lo ascendieron, el humo se le ha subido a la cabeza.

승진한 후로 그는 자만심에 빠졌어 (거만해졌어).

단어 연결

동의어

fanfarronería (허풍, 자랑)
arrogancia (거만함)

관용구 및 표현

vender humo – 빈 약속을 하거나 사실이 아닌 것에 대해 자랑하는 것.
subírsele el humo a la cabeza – 성공으로 인해 거만해지거나 자만하게 되는 것.

스페인어로 번역

스페인어로 "humo"로 번역되는 단어:

과장 광고→매연→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: humo

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'humo'를 비유적 의미(허풍을 의미)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

humear(연기 나다, 증기 나다 (동사)) — 동사

ahumar(훈제하다 (음식, 고기나 생선 등) (동사)) — 동사

ahumado(훈제된 (형용사)) — 형용사

🎵 운율▼

sumo plomo

📚 어원▼

라틴어 'fūmus'에서 직접 유래했으며, 이 단어도 '연기' 또는 '매연'을 의미했습니다. 스페인어 발달 과정에서 소리가 시간이 지남에 따라 변했습니다.

최초 기록: 11th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: fumoItalian: fumoFrench: fumée

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Humo'를 사용해서 담배를 피우는 것을 어떻게 말하나요?

'Humo'는 명사(연기 자체)입니다. 피우는 행동을 말하려면 동사 'fumar'를 사용해야 합니다. 예를 들어, 'Ella fuma un cigarrillo' (그녀는 담배를 한 개 피운다).

'Humo'와 'vapor'의 차이점은 무엇인가요?

'Humo'는 보통 무언가가 타서 발생하는 가시적인 생성물(예: 나무나 불)을 가리킵니다. 'Vapor'는 증기나 물 또는 다른 액체의 기체 상태(예: 주전자에서 나오는 것)를 가리킵니다.