Inklingo
← 사전

identificación

ee-den-tee-fah-see-OHNi.ðen.ti.fi.kaˈθjon

신분증, 신분증

또한: 운전면허증
MexicoSpain
간단한 초상화 실루엣이 있는 밝은 색상의 일반 신분증을 들고 있는 만화 손으로, 신분증을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitas tu identificación para abordar el avión.

A1

비행기에 탑승하려면 신분증이 필요합니다.

Perdí mi identificación y no puedo sacar dinero del banco.

A2

신분증을 잃어버려서 은행에서 돈을 인출할 수 없습니다.

단어 연결

동의어

  • cédula (신분증 (라틴 아메리카에서 흔함))
  • carnet (카드/배지 (스페인에서 흔함))

자주 사용되는 연어

  • documento de identificación – 신분증
  • pedir identificación – 신분증을 요구하다

신원 확인

또한: 인식, 신원 확인
명사fB1formal
고유하고 밝은 색상의 발자국에 집중된 큰 돋보기가 옆에 있는 참조 차트와 비교하여 신원을 확인하고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

La identificación de las víctimas fue un proceso largo y difícil.

B1

희생자들의 신원 확인은 길고 어려운 과정이었습니다.

El sistema permite la identificación automática de huellas dactilares.

B2

이 시스템은 지문의 자동 식별을 허용합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • proceso de identificación – 신원 확인 과정

동질감

또한: 친밀감, 공감
명사fC1formal
서로 마주보고 똑같이 웃고 있는 두 개의 양식화된 친근한 만화 인물들이 가슴에서 나오는 밝고 공유된 빛으로 연결되어 감정적 친밀감을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Su identificación con la causa de los trabajadores fue inmediata.

C1

노동자들의 대의명분에 대한 그의 동질감은 즉각적이었습니다.

La novela busca la identificación del lector con el protagonista.

C2

이 소설은 독자가 주인공과 동질감을 느끼기를 추구합니다.

단어 연결

동의어

  • afinidad (친밀감)
  • empatía (공감)

반의어

  • distanciamiento (거리 두기/분리)

자주 사용되는 연어

  • sentir identificación con – ~와 동질감을 느끼다

스페인어로 번역

스페인어로 "identificación"로 번역되는 단어:

동질감→신원 확인→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: identificación

2개 중 1번째 문제

심리적 연결의 의미로 'identificación'을 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
nacióncanción
📚 어원▼

동사 'identificar'와 '동일하게 만들거나 알려진 것의 결과'를 의미하는 라틴어 접미사 '-tio, -tionis'에서 유래했습니다. 문자 그대로 '동일하게 만들거나 알려진 것의 결과'를 의미합니다.

최초 기록: 15th century (as related concepts)

동계어 (관련 단어)

French: identificationPortuguese: identificação

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'identificación'과 'identidad'의 차이점은 무엇인가요?

'Identificación'은 보통 자신이 누구인지 증명하기 위해 보여주는 실물(카드, 문서)을 가리킵니다. 'Identidad'는 당신이 누구인지에 대한 개념, 즉 당신의 개인적인 특성, 이름, 과거 등 문서가 확인해 주는 것을 의미합니다.

'identificación'은 남성형인가요, 여성형인가요?

여성형입니다. '-ción'으로 끝나는 모든 스페인어 명사는 여성형이므로 항상 앞에 'la' 또는 'una'를 사용합니다.