igualmente
“igualmente” 의미 “당신도요” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
당신도요, 마찬가지로
또한: 너도 똑같이
📝 실제 사용 예시
¡Que tengas un buen fin de semana! — ¡Igualmente!
A2주말 잘 보내! — 당신도요! / 마찬가지로!
Fue un placer conocerte. — Igualmente.
A2만나서 반가웠어요. — 마찬가지로요.
Espero que te vaya bien en el examen. — Gracias, ¡igualmente!
B1시험 잘 보길 바라. — 고마워, 너도 잘 봐!
동등하게, 마찬가지로
또한: 똑같이 많이
📝 실제 사용 예시
Ambos hermanos son talentosos; Juan canta bien, e igualmente, María toca el piano.
B2두 형제 모두 재능이 있습니다. 후안은 노래를 잘하고, 마찬가지로 마리아는 피아노를 칩니다.
La ley debe aplicarse igualmente a todos los ciudadanos.
B1법은 모든 시민에게 동등하게 적용되어야 합니다.
Los tres participantes contribuyeron igualmente al éxito del proyecto.
B1세 참가자는 프로젝트 성공에 동등하게 기여했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: igualmente
1개 중 1번째 문제
'동등하게'(정의 2)라는 의미로 'igualmente'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 형용사 *igual*(라틴어 *aequalis*에서 유래한 '동등한/같은')과 일반적인 부사 접미사 *-mente*(라틴어로 '마음' 또는 '방식'을 의미하는 단어에서 유래)를 결합하여 형성되었습니다. 문자 그대로 '동등한 방식으로'라는 뜻입니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tú también' 대신 'igualmente'를 언제 사용해야 하나요?
칭찬, 인사 또는 소망('좋은 하루 보내세요'와 같은)에 답할 때 'igualmente'가 'tú también'(너도 역시)이라고 말하는 것보다 훨씬 자연스럽고 간결하며 공손합니다. 'Tú también'은 일반적으로 상대방의 행동이나 감정에 동의할 때 사용됩니다.
'igualmente'를 문장 처음에 사용할 수 있나요?
네, 특히 '마찬가지로' 또는 '같은 방식으로'라는 의미로 사용할 때 그렇습니다. 예를 들어, 'Igualmente, debemos considerar el impacto ambiental'(마찬가지로, 우리는 환경 영향을 고려해야 합니다).