importa
“importa” 의미 “중요하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
중요하다
또한: 신경 쓰다
📝 실제 사용 예시
No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.
A1신경 쓰지 않아요, 내일 다시 시도해 볼 수 있어요.
¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.
A2제가 문을 닫아도 괜찮을까요? 추워요.
A mis padres les importa mucho que yo estudie.
B1부모님께 제가 공부하는 것은 매우 중요합니다.
Lo que de verdad importa es la familia.
B1정말로 중요한 것은 가족입니다.
그/그녀/그것은 수입한다
📝 실제 사용 예시
Nuestra empresa importa café de Colombia.
B1우리 회사는 콜롬비아에서 커피를 수입합니다.
El país importa la mayoría de su energía.
B2그 나라는 에너지의 대부분을 수입합니다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: importa
1개 중 1번째 문제
'중요하다'라는 의미로 'importa'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'importāre'에서 유래했으며, 이는 말 그대로 '안으로 가져오다' 또는 '안으로 운반하다'를 의미합니다. 이 하나의 어원은 두 가지 주요 의미, 즉 다른 나라에서 상품을 '들여오다'(수입하다)와 중요성이나 의미를 '운반하다'(중요하다)를 모두 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'importa'와 'es importante'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 둘 다 매우 비슷합니다. 'importa'는 무언가가 '중요하다'고 말하고 싶을 때 사용합니다. 이것은 동사, 즉 행동입니다. 'es importante'는 무언가가 '중요하다'고 말하고 싶을 때 사용합니다. 이것은 설명입니다. 종종 둘 다 사용할 수 있습니다: 'Importa estudiar' (공부하는 것이 중요하다) 또는 'Es importante estudiar' (공부하는 것은 중요하다).
'importa'가 '중요하다'인지 '수입하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요! 'a mí me', 'a ti te' 등이 보이면 거의 항상 '중요하다'는 의미입니다. 만약 어떤 회사나 국가가 행동을 하는 주체로 보인다면, 아마 '수입하다'라는 의미일 것입니다. 문맥이 전부입니다!