Inklingo
← 사전

inapropiado

ee-nah-pro-pyah-dohinapɾoˈpjaðo

“inapropiado” 의미 “부적절한” 스페인어로 (행동이나 발언).

부적절한

또한: 어울리지 않는, 올바르지 않은
도서관 안에서 화려한 수영복과 수경을 쓴 사람이 격식 있고 조용한 도서관에 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.

B1

그의 발언은 사무실에 완전히 부적절했다.

Es un momento inapropiado para hacer bromas.

B1

농담을 할 시기가 아니다.

Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.

A2

결혼식에 스포츠 의류를 입는 것은 부적절하다.

단어 연결

동의어

  • inadecuado (어울리지 않는)
  • impropio (올바르지 않은)
  • desubicado (제자리에 있지 않은 (주로 사람에게 사용됨))

반의어

자주 사용되는 연어

  • comportamiento inapropiado – 부적절한 행동
  • momento inapropiado – 잘못된/어울리지 않는 시기
  • lenguaje inapropiado – 부적절한 언어

스페인어로 번역

스페인어로 "inapropiado"로 번역되는 단어:

어울리지 않는→올바르지 않은→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: inapropiado

2개 중 1번째 문제

'그 옷들은 부적절하다'를 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
apropiado(적절한) — 형용사
apropiar(빼앗다/전유하다) — 동사
inapropiadamente(부적절하게) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'아니다'를 뜻하는 스페인어 접두사 'in-'과 '적절한'을 뜻하는 'apropiado'가 결합된 단어입니다. 라틴어에서 '사람이나 상황에 속하지 않는'이라는 의미에서 유래했습니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

English: inappropriateFrench: inappropriéPortuguese: inapropriado

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

사람에게도 사용할 수 있나요?

보통 행동, 말, 사물에 사용합니다. 사람이 부적절하게 행동한다고 말하고 싶다면 'Él está siendo inapropiado'(그는 부적절하게 행동하고 있다)라고 말할 것입니다.

'inadecuado'와 'inapropiado'의 차이점은 무엇인가요?

매우 유사합니다. 'Inadecuado'는 종종 어떤 일이 특정 과업에 잘 맞지 않음을 의미하는 반면, 'inapropiado'는 일반적으로 상황에 사회적으로나 도덕적으로 잘못되었음을 의미합니다.